Paroles et traduction Fabienne - Dustin Hoffman No Megane

Dustin Hoffman No Megane

テレビの名画劇場で
「ジョンとメリー」を見たよ
ダスティン・ホフマンが主演の

行きずりの恋のお話さ
まるであの日の ふたりみたいで
胸が熱くなって 仕方がなかった
君にもう
二人も子供がいるなんて
僕のまわりだけ
時の流れが遅すぎる

君と一緒に見に行った
「卒業」を覚えているかい
花嫁を奪って逃げる
ラスト・シーンが 心にしみたね
なのにあの日 ぼくは教会で
君を遠くから ながめてるだけだった
君にもう
二人も子供がいるなんて
僕のまわりだけ
時の流れが遅すぎる

ダスティン・ホフマンに なれなかったよ
ダスティン・ホフマンに なれなかったよ

Dustin Hoffman without Glasses

In the classic movie theater
I watched "John and Mary"
Starring Dustin Hoffman

About a random affair
It's just like the two of us that day
My heart starts pounding and I can't help it
You already have
Two kids and you have
Only my surroundings
Are aging too slowly

We went to see "The Graduate" together
Do you remember?
He takes the bride and runs away
The final scene really hit us
But that day at the church
I could only watch you from afar
You already have
Two kids and you have
Only my surroundings
Are aging too slowly

I couldn't be Dustin Hoffman
I couldn't be Dustin Hoffman