Paroles et traduction Fabienne - Dustin Hoffman No Megane

Dustin Hoffman No Megane

テレビの名画劇場で
「ジョンとメリー」を見たよ
ダスティン・ホフマンが主演の

行きずりの恋のお話さ
まるであの日の ふたりみたいで
胸が熱くなって 仕方がなかった
君にもう
二人も子供がいるなんて
僕のまわりだけ
時の流れが遅すぎる

君と一緒に見に行った
「卒業」を覚えているかい
花嫁を奪って逃げる
ラスト・シーンが 心にしみたね
なのにあの日 ぼくは教会で
君を遠くから ながめてるだけだった
君にもう
二人も子供がいるなんて
僕のまわりだけ
時の流れが遅すぎる

ダスティン・ホフマンに なれなかったよ
ダスティン・ホフマンに なれなかったよ

Дастин Хоффман без очков

По телевизору в "Киношедеврах"
"Джона и Мэри" смотрела я.
Дастин Хоффман играл там главную роль,

Историю мимолетной любви.
Так похоже на нас в тот день,
Что сердце защемило до боли.
У тебя уже
Двое детей, представляешь,
Только вокруг меня одной
Время так медленно течет.

Помнишь, как вместе ходили смотреть
"Выпускник"?
Как он невесту украл,
Финальная сцена так тронула нас.
А я в тот день лишь издалека,
В церкви, наблюдала за тобой.
У тебя уже
Двое детей, представляешь,
Только вокруг меня одной
Время так медленно течет.

Я не смогла стать Дастином Хоффманом,
Я не смогла стать Дастином Хоффманом.