Paroles et traduction Fabienne Louves - Bitte Lüg Mi A

Bitte Lüg Mi A

Kei Angscht - ich frög dich nöd
Woher du chunsch - ich ha nüt ghört
Weiss nöd wo du gsii bisch - mit wem und wieso
Egal - ich freu mi bisch cho

Kei Angscht - ich quäl dich nöd
Erwart vo dir doch ken Rosestruss
Ich ha nöd gwartet ha d'Stunde nöd zellt
Mini Uhr goht eh e Stund vorus

Mir sind jung - und chli wild- ufre grosse Reis
Verzell mer doch öppis woni nonig weiss

Bitte lüg mi a
Demit ich schlofe cha
Säg: das mit üs isch für immer
Versprich mer's Blaui vom Himmel
Hüt Nacht lohn i mi
Uf jedi Räubergschicht i
Niemer weiss was morn wird si
Bitte lüg mi a
Demit ich besser schlofe cha

Kei Angscht - ich nimm nöd meh
Als du mir im Moment chasch geh
Ich fang nöd mit Gschichte vo vorgeschter a
Ich läb hüt - und du bisch jezt da

Kei Angscht - ich gib nöd vill
Uf die Stimm wo mi tüsche will
Will dir nöd vorem Glück sta
Und wänns dänn sii muess denn loh di(morn) ga

Bitte lüg mi a ...

D'Sunne chunnt und d'Sunne goht
Niemert weiss wo er morn staht
Isch es für immer - isch es wiit
Niemert weiss öb im März de Schnee no liit

Bitte lüg mi a

Kommentare z

Tell Me a Lie

Don't worry - I won't ask
Where you come from - I haven't heard
Don't know where you've been - with whom and why
It doesn't matter - I'm glad you've come

Don't worry - I won't torture you
I don't expect you to bring me a bouquet of roses
I haven't waited, I haven't counted the hours
My clock is running an hour ahead anyway

We are young - and a little wild - on a big journey
Tell me something I don't know yet

Please tell me a lie
So that I can sleep
Say: This with us is forever
Promise me the blue from the sky
Tonight, I'll let myself go
On every robber's story
No one knows what tomorrow will be
Please tell me a lie
So that I can sleep better

Don't worry - I won't take more
Than you can give me right now
I'm not starting with stories from the day before yesterday
I live today - and you are here now

Don't worry - I don't give much
To the voice that wants to deceive me
I don't want to block your happiness
And when it has to be, then let you go (tomorrow)

Please tell me a lie ...

The sun comes and the sun goes
No one knows where they will be tomorrow
Is it forever - is it far
No one knows if there will still be snow in March

Please tell me a lie

Comments