Paroles et traduction Fabienne Louves - Wot Mech Sälber Si

Wot Mech Sälber Si

I ha der eifach welle gfalle
Um jede Priis, weiss ned wiso
Im rächte moment mis tegschtli z'lalle
Het mi selber selle si

Han mi emmer wiiter usegwogt
Hesch mer glaubt, nüt henderfrogt
Jetzt stohn i do und erkenne mi eifach ned

Wiso bin ech
Nid mich selber gsih
Wiso het's niemert intressiert
Wer i würklich be

Ich hätti mich
Selle selber si
Lueg mi nüm im spiegel a
Denn das bin nid ech

Ha scho gmeint ech möes mech verstelle
För e biz liebi überzcho
Ohni Rücksecht of verloscht
Engt mi i, es esch en Fruscht

Ha der welle imponiere
Doch was han i jetzt devo?
Jetzt stohn i do und erkenne mi eifach ned

Wiso bin ech
Nid mich selber gsih
Wiso het's niemert intressiert
Wer i würklich be

Ich hätti mich
Selle selber si
Lueg mi nüm im spiegel a
Denn das bin nid ech

Und wenn die Schiinwelt plötzlich zämebricht
Gets nüt vo mech fot
Mach mer kei Illusione, s'get nüt wo ewig got
Au wenn niemr zu mir stoht

Jetzt wot i
Nur mich sälber sii
Wot mich eifach sälber sii
Nur mich sälber sii

Denn jetzt wot i
Nur mich sälber sii
Lueg mi gärn im spiegel a
Denn das ben ech

Wiso bin ech
Nid mich selber gsih
Wiso het's niemert intressiert
Wer i würklich be
Denn jetzt wot i
Nur mich sälber sii
Lueg mi gärn im spiegel a
Denn das ben ech

Who I Really Am

I just wanted you to like me
At any cost, I don't know why
Dropping my guard at the right moment
To show you who I really am

I stretched myself further and further
You believed me, never asked
Now I'm standing here and I simply don't recognize myself

Why did you
Never see me for who I am
Why was no one interested
In who I really am

I should have
Shown you who I really am
I don't look in the mirror anymore
Because that's not me

I thought I had to pretend
To get a little love in return
Without regard, it suffocates
It's a burden, it's a deception

I wanted to impress you
But what do I have now?
Now I'm standing here and I simply don't recognize myself

Why did you
Never see me for who I am
Why was no one interested
In who I really am

I should have
Shown you who I really am
I don't look in the mirror anymore
Because that's not me

And when the illusion suddenly collapses
Nothing will save me
Don't give me illusions, nothing lasts forever
Even if no one stands by me

Now I want to
Be myself
Just be myself
Just be myself

Because now I want to
Be myself
I like looking in the mirror
Because that's me

Why did you
Never see me for who I am
Why was no one interested
In who I really am
Because now I want to
Be myself
I like looking in the mirror
Because that's me