Paroles et traduction Fabienne Thibeault - Ça n'a pas d'importance

Ça n'a pas d'importance

Ça n'a pas d'importance c'est que la fin d'une romance
Juste une histoire d'amour qui ressemble a d'autre
Il faut bien passer le temps

Ça n'a pas d'importance et sur un air de confidence
Cette histoire d'amour l'amour après une autre
Ça ne dure jamais longtemps

On se rencontre par hasard d'un soir au fond d'un bar
On est amoureux
Et voilà qu'au bout de la nuit au revoir et merci
Tant mieux ou tant pis

Ça n'a pas d'importance c'est le début d'une romance
Juste un rêve d'amour au temps d'une rose
D'un automne ou d'un printemps

Ça n'a pas d'importance je crois que je n'ai pas eu de chance
On dirait que l'amour prend toute la place
Moi je crois qu'il prends son temps

On se connaît depuis toujours mais sans parler d'amour
On est presque heureux
Et voilà qu'au bout du chemin il y a des matins
Qu'on est amoureux

Ça n'a plus d'importance quand on est entré dans la danse
Une autre histoire d'amour et encore une autre
Il faut bien passé le temps

It Doesn't Matter

It doesn't matter, it's just the end of a romance
Just a love story that looks like any other
We need to pass the time

It doesn't matter, confidentially
This love story, love after another
It never lasts long

We met by chance one night in a bar
We were in love
And now, at the end of the night, goodbye and thank you
For good or for bad

It doesn't matter, it's the beginning of a romance
Just a dream of love for the time of a rose
Of an autumn or a spring

It doesn't matter, I guess I was unlucky
It seems like love takes up all the space
I think it takes its time

We have known each other forever, but without talking about love
We were almost happy
And now, at the end of the road, there are mornings
When we are in love

It doesn't matter anymore when we entered the dance
Another love story and still another
We need to pass the time