Paroles et traduction Fabienne Thibeault - Chante avec moi
On
a
tous
au
fond
d'un
tiroir
We
all
have
something
at
the
bottom
of
a
drawer
Une
photo,
une
lettre,
un
mouchoir
A
photo,
a
letter,
a
handkerchief
Et
attache
au
coin
du
coeur
And
attached
to
a
corner
of
the
heart
Une
allée
simple
pour
le
bonheur
A
one-way
path
to
happiness
On
a
tous
un
air
dans
la
tête
We
all
have
a
tune
in
our
heads
Et
des
rires
pour
faire
la
fête
And
laughter
to
make
a
party
Quelques
mots
sur
un
bout
de
papier
A
few
words
on
a
piece
of
paper
Ou
quelques
larmes
déjà
pleurées
Or
a
few
tears
already
cried
Chante
avec
moi,
tu
entendras
Sing
with
me,
you'll
hear
Un
air
de
rien,
juste
un
refrain
A
tune
from
nowhere,
just
a
chorus
Si
t'as
pas
de
voix
parle
tout
bas
If
you
have
no
voice,
speak
very
low
Mais
si
t'en
a,
chante
avec
moi
But
if
you
have
one,
sing
with
me
On
est
tous
des
explorateurs
We
are
all
explorers
Et
on
est
tous
candidats
au
bonheur
And
we
are
all
candidates
for
happiness
On
a
tous
un
carnet
d'adresses
We
all
have
an
address
book
Et
on
a
tous
des
trésors
de
tendresse
And
we
all
have
treasures
of
tenderness
On
est
tous
les
aventuriers
We
are
all
adventurers
D'une
belle
histoire
a
raconter
Of
a
beautiful
story
to
tell
Et
on
est
tous
des
petits
enfants
And
we
are
all
little
children
Dans
les
jupes
de
leurs
mamans
In
our
mothers'
skirts
Évaluez la traduction
1
Chaleur Humaine
2 Question De Feeling
3 Femme-musique
4 Complainte de la serveuse automate - Remastered
5 Je te présenterai mon pays
6 Ma mère chantait
7 J'irai jamais sur ton island
8 Secrétaire de star
9 Ça n'a pas d'importance
10 Les filles comme moi
11 Un prince en avignon
12 Le monde est stone - Remastered
13 Les uns contre les autres - Remastered
14 L'âme des poètes
15 Chante avec moi
16 Monopolis - Remastered
2 Question De Feeling
3 Femme-musique
4 Complainte de la serveuse automate - Remastered
5 Je te présenterai mon pays
6 Ma mère chantait
7 J'irai jamais sur ton island
8 Secrétaire de star
9 Ça n'a pas d'importance
10 Les filles comme moi
11 Un prince en avignon
12 Le monde est stone - Remastered
13 Les uns contre les autres - Remastered
14 L'âme des poètes
15 Chante avec moi
16 Monopolis - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.