Paroles et traduction Fabienne Thibeault feat. Starmania - Le monde est stone - Remastered
J'ai
la
tête
qui
éclate
У
меня
раскалывается
голова,
J'voudrais
seulement
dormir
Я
хочу
только
спать.
M'étendre
sur
l'asphalte
Распластаться
на
асфальте
Et
me
laisser
mourir
И
позволить
себе
умереть.
Stone
Окаменел.
Le
monde
est
stone
Мир
окаменел.
Je
cherche
le
soleil
Я
ищу
солнца
Au
milieu
de
ma
nuit
Посреди
моей
ночи.
J'sais
pas
si
c'est
la
Terre
Я
не
знаю,
Земля
ли
это
Qui
tourne
à
l'envers
Вращается
в
обратную
сторону,
Ou
bien
si
c'est
moi
Или
это
я
Qui
m'fait
du
cinéma
Устраиваю
весь
этот
цирк,
Qui
m'fait
mon
cinéma
Устраиваю
весь
этот
цирк.
Du-du-du,
la
la
la
Ду-ду-ду,
ла
ла
ла.
Je
cherche
le
soleil
Я
ищу
солнца
Au
milieu
de
ma
nuit,
ah
ah
Посреди
моей
ночи,
ах,
ах.
Stone
Окаменел.
Le
monde
est
stone
Мир
окаменел.
Ah
ah-ah,
ah
ah,
ah
ah-ah,
ah
ah-ah,
ah
ah-ah,
ah
ah
А,
а-а,
ах,
ах,
а,
а-а,
ах,
ах,
а,
а-а,
ах,
ах.
J'ai
plus
envie
d'me
battre
У
меня
больше
нет
сил
бороться,
J'ai
plus
envie
d'courir
У
меня
больше
нет
сил
бежать,
Comme
tous
ces
automates
Как
все
эти
автоматы,
Qui
bâtissent
des
empires
Которые
строят
империи,
Que
le
vent
peut
détruire
Что
ветер
может
разрушить,
Comme
des
châteaux
de
cartes
(ah
ah...)
Как
карточные
домики
(ах,
ах...).
Stone
Окаменел.
Le
monde
est
stone
Мир
окаменел.
Ah
ah-ah
(ah
ah)
А,
а-а
(ах,
ах).
Laissez
moi
me
débattre
Позволь
мне
бороться,
Venez
pas
m'secourir
Не
приходи
мне
на
помощь.
Venez
plutôt
m'abattre
Лучше
убей
меня,
Pour
m'empêcher
d'souffrir
Чтобы
я
не
страдала.
J'ai
la
tête
qui
éclate
У
меня
раскалывается
голова,
J'voudrais
seulement
dormir
Я
хочу
только
спать.
M'étendre
sur
l'asphalte
Распластаться
на
асфальте
Et
me
laisser
mourir
И
позволить
себе
умереть.
Laissez-moi
me
débattre
Позволь
мне
бороться,
Venez
pas
m'secourir
Не
приходи
мне
на
помощь.
Venez
plutôt
m'abattre
Лучше
убей
меня,
Pour
m'empêcher
d'souffrir
Чтобы
я
не
страдала.
J'ai
la
tête
qui
éclate
У
меня
раскалывается
голова,
J'voudrais
seulement
dormir
Я
хочу
только
спать.
M'étendre
sur
l'asphalte
Распластаться
на
асфальте
Et
me
laisser
mourir
И
позволить
себе
умереть.
Et
me
laisser
mourir
И
позволить
себе
умереть.
Évaluez la traduction
1
Chaleur Humaine
2 Question De Feeling
3 Femme-musique
4 Complainte de la serveuse automate - Remastered
5 Je te présenterai mon pays
6 Ma mère chantait
7 J'irai jamais sur ton island
8 Secrétaire de star
9 Ça n'a pas d'importance
10 Les filles comme moi
11 Un prince en avignon
12 Le monde est stone - Remastered
13 Les uns contre les autres - Remastered
14 L'âme des poètes
15 Chante avec moi
16 Monopolis - Remastered
2 Question De Feeling
3 Femme-musique
4 Complainte de la serveuse automate - Remastered
5 Je te présenterai mon pays
6 Ma mère chantait
7 J'irai jamais sur ton island
8 Secrétaire de star
9 Ça n'a pas d'importance
10 Les filles comme moi
11 Un prince en avignon
12 Le monde est stone - Remastered
13 Les uns contre les autres - Remastered
14 L'âme des poètes
15 Chante avec moi
16 Monopolis - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.