Paroles et traduction Fabienne Thibeault - Ma mère chantait
Ma
mère
chantait
toujours,
la
la
la
Моя
мама
всегда
пела,
ла-ла-ла
Une
vieille
chanson
d'amour
Старая
песня
о
любви
Que
je
te
chante
à
mon
tour
Что
я
пою
тебе
в
свою
очередь
Ma
fille
tu
grandiras
Моя
девочка,
ты
вырастешь
Et
puis
tu
t'en
iras
А
потом
ты
уйдешь
Mais
un
beau
jour
Но
в
один
прекрасный
день
Tu
te
souviendras
à
ton
tour
Ты,
в
свою
очередь,
вспомнишь
De
cette
chanson-là
Из
этой
песни
Il
était
un
matelot
Он
был
моряком
Qui
pour
gagner
Кого
победить
Le
cœur
des
filles
Сердца
девушек
Leur
promettait
des
jours
plus
beaux
Обещал
им
лучшие
дни
Sous
le
ciel
des
Antilles
Под
небом
Вест-Индии
Bien
vite
elles
lui
rendaient
les
armes
Вскоре
они
вернули
ему
оружие.
Mais
quand
il
repartait
sur
l'eau
Но
когда
он
снова
выходил
на
воду
Leurs
larmes
Их
слезы
Allaient
grossir
les
flots
Собирались
увеличить
потоки
Ma
mère
chantait
toujours,
la
la
la
Моя
мама
всегда
пела,
ла-ла-ла
Une
vieille
chanson
d'amour
Старая
песня
о
любви
Que
je
te
chante
à
mon
tour
Что
я
пою
тебе
в
свою
очередь
Ma
fille
tu
grandiras
Моя
девочка,
ты
вырастешь
Et
puis
tu
t'en
iras
А
потом
ты
уйдешь
Mais
un
beau
jour
Но
в
один
прекрасный
день
Tu
te
souviendras
à
ton
tour
Ты,
в
свою
очередь,
вспомнишь
De
cette
chanson-là
Из
этой
песни
Mais
un
beau
jour
le
matelot
Но
в
один
прекрасный
день
моряк
Fut
tué
d'un
coup
de
couteau
Был
убит
ударом
ножа
Ensuite
j'ai
oublié
les
mots
Потом
я
забыл
слова
Mais
la
fin
je
m'en
souviens
Но
конец
я
помню
Aussitôt
qu'ils
sont
amoureux
Как
только
они
влюбляются
Tous
les
hommes
sont
des
matelots
Все
мужчины-моряки
Dans
leurs
yeux
dansent
des
vagues
bleues
В
их
глазах
танцуют
синие
волны
Ma
mère
chantait
toujours
Моя
мама
всегда
пела
Une
vieille
chanson
d'amour
Старая
песня
о
любви
Que
je
te
chante
à
mon
tour
Что
я
пою
тебе
в
свою
очередь
Ma
fille
tu
grandiras
Моя
девочка,
ты
вырастешь
Et
puis
tu
t'en
iras
А
потом
ты
уйдешь
Mais
un
beau
jour
Но
в
один
прекрасный
день
Tu
la
chanteras
à
ton
tour
Ты
споешь
ее
в
свою
очередь
En
souvenir
de
moi
В
память
обо
мне
En
souvenir
de
moi
В
память
обо
мне
Évaluez la traduction
1
Chaleur Humaine
2 Question De Feeling
3 Femme-musique
4 Complainte de la serveuse automate - Remastered
5 Je te présenterai mon pays
6 Ma mère chantait
7 J'irai jamais sur ton island
8 Secrétaire de star
9 Ça n'a pas d'importance
10 Les filles comme moi
11 Un prince en avignon
12 Le monde est stone - Remastered
13 Les uns contre les autres - Remastered
14 L'âme des poètes
15 Chante avec moi
16 Monopolis - Remastered
2 Question De Feeling
3 Femme-musique
4 Complainte de la serveuse automate - Remastered
5 Je te présenterai mon pays
6 Ma mère chantait
7 J'irai jamais sur ton island
8 Secrétaire de star
9 Ça n'a pas d'importance
10 Les filles comme moi
11 Un prince en avignon
12 Le monde est stone - Remastered
13 Les uns contre les autres - Remastered
14 L'âme des poètes
15 Chante avec moi
16 Monopolis - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.