Paroles et traduction Fabio Brazza feat. Srta Paola - Plágio

Plágio

Amor, veja bem, preste atenção
Eu não virei o seu refém
Você virou o meu refrão
E esse samba vai lhe proteger

Eu vou samplear o teu sorriso
E a cadência que eu preciso
Tirar do seu coração

Do teus olhos eu roubei a rima
Coloquei um beat em cima e te fiz essa canção
Perdão, foi sem permissão
Não sabia o que fazer, não podia te perder

Estava na corda bamba
E já que eu não posso mais sofrer
Pra não ter que te esquecer
Transformei você em samba

Linda, eu confesso, te esperei a noite inteira
Você me iludiu fingindo que cê tava a fim
Encontrei um jeito de guardar você pra mim
Pus o seu feitiço na ponta da lapizeira

Quero saber como e por quê
Qual é o poder, de onde é que vem
Foi só te ver pra enlouquecer
Do seu prazer virei refém

Se quiser brincar, tudo bem
Se quiser me usar, eu também
Mostra como faz, roba a minha paz
Eu não posso mais viver sem

Fui atrás dos poetas mais sábios, tive o presságio
Que a inspiração morava nos teus lábios
Tive que ser ágil, no teu corpo vi perfeitas linhas
Escrevi também as minhas, confesso que foi plágio

E nem se eu tivesse o dom da lira de Orfeu
Não faria um verso mais bonito que o seu
Copiei, você nem percebeu
Foi como se eu furtasse o fogo do Olimpo feito Prometeu

Você prometeu, eu acreditei, erro meu é Romeu
Só que esse veneno você não bebeu
Essa é a minha vingança, você mereceu
Já que eu não posso te ter, façamos assim
Fique com meu coração, deixa esse samba pra mim

Amor, veja bem, preste atenção
Eu não virei o seu refém
Você virou o meu refrão
E esse samba vai lhe proteger

Meu bem
No samba eu viro rei, eu sei
Escrevo o que quiser, pois é
Esqueço que um dia eu até te amei, te amei

Por isso escrevo, meu bem
No samba eu viro rei, eu sei
Escrevo o que quiser, pois é
Esqueço que um dia eu até te amei, te amei
Por isso escrevo, meu bem

Плагиат

Любимая, послушай, обрати внимание,
Я не стал твоим пленником,
Ты стала моим припевом,
И эта самба будет тебя оберегать.

Я семплирую твою улыбку
И ритм, который мне нужен,
Вырву из твоего сердца.

Из твоих глаз я украл рифму,
Наложил бит и написал для тебя эту песню.
Прости, это было без разрешения,
Я не знал, что делать, не мог тебя потерять.

Я был на грани,
И раз уж я больше не могу страдать,
Чтобы не забыть тебя,
Я превратил тебя в самбу.

Красавица, признаюсь, я ждал тебя всю ночь,
Ты обманула меня, притворившись, что ты заинтересована.
Я нашел способ сохранить тебя для себя,
Заключил твои чары в кончик карандаша.

Хочу знать, как и почему,
В чем твоя сила, откуда она берется,
Стоило мне тебя увидеть, как я сошел с ума,
Твоим наслаждением я стал пленен.

Если хочешь играть, хорошо,
Если хочешь использовать меня, я тоже не против,
Покажи, как это делается, укради мой покой,
Я больше не могу жить без...

Я обратился к самым мудрым поэтам, получил предзнаменование,
Что вдохновение живет на твоих губах,
Мне пришлось быть ловким, в твоем теле я увидел идеальные линии,
Я написал и свои, признаюсь, это был плагиат.

И даже если бы у меня был дар лиры Орфея,
Я не создал бы стиха прекраснее твоего.
Я скопировал, ты даже не заметила,
Как будто я украл огонь Олимпа, подобно Прометею.

Ты обещала, я поверил, моя ошибка, как у Ромео,
Только этот яд ты не выпила.
Это моя месть, ты заслужила.
Раз уж я не могу тебя иметь, давай сделаем так:
Забери мое сердце, а эту самбу оставь мне.

Любимая, послушай, обрати внимание,
Я не стал твоим пленником,
Ты стала моим припевом,
И эта самба будет тебя оберегать.

Моя милая,
В самбе я становлюсь королем, я знаю,
Пишу, что хочу, ведь так,
Забываю, что когда-то я даже любил тебя, любил тебя.

Поэтому я пишу, моя милая,
В самбе я становлюсь королем, я знаю,
Пишу, что хочу, ведь так,
Забываю, что когда-то я даже любил тебя, любил тебя.
Поэтому я пишу, моя милая.