Paroles et traduction Fabio Brazza feat. Cynthia Luz - Jurei/Odin

Jurei/Odin

Jurei
Que a cada passo que eu der
Eu vou seguir sem me perder, eu sei
Meu santo é forte, mas a lei da vida é que diz quem fica

Jurei
Que a cada passo que eu der
Eu vou seguir sem me perder, eu sei
Yeah, yeah

Onde é que mora sua lucidez?
Misturando o ego e o desejo, não importa, não
Na estrada da vida, eu já peguei o trem das onze
Entende o medo, é só revolta

A luz que eu trago pra sua alma é uma questão de ser
Não é produto de mercado, eu fiz por merecer
Me deixa ser seu mar, submergir teu coração
Tu lembra como é bom, tu lembra?

Místicos desejos imploram, são meus medos
E eu não vou reconhecer defeitos, sinalizar segredos
Falta muito pra tu me ter na mão
Esse amor não explica, eu só odeio a religião

Jurei
Que a cada passo que eu der
Eu vou seguir sem me perder, eu sei
Meu santo é forte, mas a lei da vida é que diz quem fica

Eu jurei
Que a cada passo que eu der
Eu vou seguir sem me perder, eu sei
Yeah, yeah

Eu tive que fazer que nem Odin
Eu me matei numa forca
Mas foi aí que eu tirei de mim
A força, a força

Eu tive que fazer que nem Odin
Eu me matei numa forca
Mas foi aí que eu tirei de mim
A força, a força

Meu nome é só um nome escrito numa cédula
Meu corpo é só matéria, bactéria e célula
Eu sou só uma poeira em meio à névoa
Que o vento deixa subir e depois leva, au revoir

Não é que eu seja uma pessoa incrédula
Mas se a fé nos eleva
Já tem um tempo que a minha não me leva lá
Malévola, a vida pode ser cruel
E as mãos que fazem mal, também nos trazem mel

Tira o véu e para de tirar selfie
O problema é seu, fi′, ninguém quer your help
Somos egoístas de olho nos Title Belts
Mas nem todos nasceram para ser Michael Phelps

Quem sou eu, afinal? Ilusão total?
Ou será que esse eu é só uma construção social?
Ou que na real não existe 'eu′, só 'nós'?
Deve ser por isso que S.O.S também escreve "sós"

Coincidência da semântica ou uma súplica oculta
Solitário ou solidário?
Sol e árido é o deserto das paixões
Que nos afaga e nos insulta

Eu falei, não me deram corda, me deram uma corda
Eu disse que precisava de hope, não de rope
Me poupe, no fundo do poço
Ou uso ela pra escalar até o topo, ou enrolo no pescoço

Eu tive que fazer que nem Odin
Eu me matei numa forca
Mas foi aí que eu tirei de mim
A força, a força

Eu tive que fazer que nem Odin
Eu me matei numa forca
Mas foi aí que eu tirei de mim
A força, a força

Клялся/Один

Клялся,
что с каждым шагом моим
я буду идти, не сбиваясь с пути, я знаю.
Мой ангел-хранитель силен, но закон жизни решает, кто остается.

Клялся,
что с каждым шагом моим
я буду идти, не сбиваясь с пути, я знаю.
Да, да.

Где живет твоя ясность ума?
Смешивая эго и желание, неважно, нет.
На дороге жизни я уже сел на поезд одиннадцати часов.
Пойми страх, это просто бунт.

Свет, который я несу твоей душе, — это вопрос бытия.
Это не рыночный продукт, я заслужил его.
Позволь мне быть твоим морем, погрузить твое сердце.
Ты помнишь, как это хорошо, ты помнишь?

Мистические желания умоляют, это мои страхи.
И я не буду признавать недостатки, выдавать секреты.
Еще далеко до того, как ты меня поймаешь.
Эта любовь не объясняется, я просто ненавижу религию.

Клялся,
что с каждым шагом моим
я буду идти, не сбиваясь с пути, я знаю.
Мой ангел-хранитель силен, но закон жизни решает, кто остается.

Я клялся,
что с каждым шагом моим
я буду идти, не сбиваясь с пути, я знаю.
Да, да.

Мне пришлось поступить, как Один.
Я повесился на виселице.
Но именно там я извлек из себя
силу, силу.

Мне пришлось поступить, как Один.
Я повесился на виселице.
Но именно там я извлек из себя
силу, силу.

Мое имя — всего лишь имя, написанное на бумажке.
Мое тело — всего лишь материя, бактерии и клетки.
Я всего лишь пылинка в тумане,
которую ветер поднимает, а потом уносит, прощай.

Не то чтобы я был неверующим,
но если вера нас возвышает,
то моя уже давно меня туда не ведет.
Злобная, жизнь может быть жестокой,
и руки, которые причиняют зло, также приносят нам мед.

Сними вуаль и перестань делать селфи.
Проблема в тебе, приятель, никто не хочет твоей помощи.
Мы эгоисты, засматриваемся на чемпионские пояса,
но не все рождены быть Майклом Фелпсом.

Кто я, в конце концов? Полная иллюзия?
Или это "я" — всего лишь социальный конструкт?
Или на самом деле нет "я", только "мы"?
Должно быть, поэтому S.O.S. также пишется как "одни".

Совпадение семантики или скрытая мольба?
Одинокий или солидарный?
Солнце и засуха — это пустыня страстей,
которая ласкает и оскорбляет нас.

Я говорил, мне не дали поддержки, мне дали веревку.
Я сказал, что мне нужна надежда, а не петля.
Пощади меня, на дне колодца
я либо использую ее, чтобы подняться наверх, либо накидываю на шею.

Мне пришлось поступить, как Один.
Я повесился на виселице.
Но именно там я извлек из себя
силу, силу.

Мне пришлось поступить, как Один.
Я повесился на виселице.
Но именно там я извлек из себя
силу, силу.