Paroles et traduction Fabio Brazza feat. Sant - Centauros

Centauros

A cada som me cobro por mais sabedoria
Mas nesse mundo sem sentido, porque minha música faria?
Seria muita utopia viver de poesia
Num país, onde pra cada 3 farmácias que abre, fecha uma livraria?

Veja bem cada um tem o seu próprio pain killer
Farmacêuticos também são drug dealers
E o que a gente tem cantado no rap, influencia os moleque
Armas mataram Big e Pac, drogas Mac Miller!
Será que é nosso carma, droga, festa, arma
De um lado a biqueira do outro a extrafarma
Sera que a rima é o fim da linha, um tiro na boca
Ou será que no fim da minha, te tiro da boca?
Acorda Brazza, o fim do mundo se aproxima
E você achando que pode salva-lo na próxima rima?
Quando faz o Mic check, ta atrás de like e cheque
Enquanto chega na sua casa mais um Nike Pack?
Ah, tô pouco me lixando
Vejo vários num importado que tão pouco se importando
O rap bem na foto pra você é uma selfie?
Se preocupa tanto com o hype,
Que nem escuta quando o gueto grita help?

Joguem as mãos para o céu e as armas no chão
Mira o papel e acerta bem no coração
Só o que eu tenho é uma chance e uma rima
Eu não posso falhar na missão, não
Mira o papel e acerta bem no coração

Disseram pra eu me jogar, só vejo prédios
Peço ajuda e ao invés de abraços, me receitam remédios
E ninguém imagina que por trás da cortina a angústia me domina
É foda, like vicia mais que cocaína
Calma, não deixe que isso te cegue
Foda-se quem te segue, você faz poesia ou cê faz pose
Seguidores não querem dizer nada irmão
Hitler tinha milhões, Jesus só tinha doze
Ainda assim ele foi traído
Isso só mostra o quanto a gente ta iludido
E quanto nada disso faz sentido
Essa multidão semeia solidão
Nossa felicidade depende da opinião de um desconhecido?

Te aconselho a ficar offline
A revolução não vai aparecer na sua time line
Eles não tão falando do som do Jay-z, nem tão atrás de táxi
Quando eles dizem que só querem 99
O que adianta um rap de punchline
Se eu não tiver fé que a rhyme vai livrar os moleque da Tec-9
Quantos morrem todo ano, na mira do cano, copiando os americano
Até Suzano virou Columbine
Já vi com meus próprios olhos
O Hip-Hop transformar moleques em centauros
Armados, mais sem Tauros
Sabota trocou a arma pelo mic
Mas ainda precisamos de mais uns cem Mauros

Joguem as mãos para o céu e as armas no chão
Mira o papel e acerta bem no coração
Só o que eu tenho é uma chance e uma rima
Eu não posso falhar na missão, não
Mira o papel e acerta bem no coração

Talvez eu minta até me convencer
Talvez um dia eu sinta que é verdade
Talvez o sofrimento seja hereditário
Talvez seja só vaidade
Talvez a vida tenha seus motivos
Talvez os meus motivos não tiveram vida
Talvez a saída mais fácil se tornou a única, por não enxergarmos saída
Brazza, eu prometi pra mim que faria meu tempo
Mas veja eu sou um grão
Fiz da ampulheta templo, talvez a incerteza é chão
E a natureza sample
Talvez o destino de um homem
Esteja na balança entre seus erros e honras
Talvez o mundo te faça ninho de cobranças
E os ciclos meras lembranças
Talvez de fato, exista apenas um caminho
E o caminhar que nos confunde
Ou talvez nada exista e a confusão inspire
Algo que o talvez aprofunde

Joguem as mãos para o céu e as armas no chão
Mira o papel e acerta bem no coração
Só o que eu tenho é uma chance e uma rima
Eu não posso falhar na missão, não
Mira o papel e acerta bem no coração

Centaurs

With every sound, I charge myself for more wisdom
But in this meaningless world, what difference would my music make?
It would be too much utopia to live off poetry
In a country where for every 3 pharmacies that open, a bookstore closes?

Look, everyone has their own pain killer
Pharmacists are drug dealers too
And what we've been singing in rap influences the kids
Guns killed Big and Pac, drugs killed Mac Miller!
Is it our karma, drugs, parties, guns?
On one side the drug corner, on the other the pharmacy
Is the rhyme the end of the line, a shot in the mouth?
Or is it at the end of mine, I take you out of my mouth?
Wake up, Brazza, the end of the world is approaching
And you think you can save it in the next rhyme?
When you do the mic check, you're after likes and checks
While another Nike pack arrives at your house?
Ah, I don't give a damn
I see many in imported cars who care little
Is rap just a selfie for you?
You're so worried about the hype,
That you don't even listen when the ghetto screams for help?

Throw your hands to the sky and your weapons to the ground
Aim for the paper and hit right in the heart
All I have is one chance and one rhyme
I can't fail the mission, no
Aim for the paper and hit right in the heart

They told me to jump, I only see buildings
I ask for help and instead of hugs, they prescribe me medication
And nobody imagines that behind the curtain, anguish dominates me
It's fucked up, likes are more addictive than cocaine
Calm down, don't let that blind you
Fuck who follows you, do you make poetry or do you pose?
Followers don't mean anything, brother
Hitler had millions, Jesus only had twelve
Still, he was betrayed
This just shows how deluded we are
And how none of this makes sense
This crowd sows loneliness
Does our happiness depend on the opinion of a stranger?

I advise you to stay offline
The revolution won't appear on your timeline
They're not talking about Jay-Z's sound, nor are they looking for taxis
When they say they just want 99
What good is a punchline rap
If I don't have faith that the rhyme will free the kids from the Tec-9
How many die every year, at gunpoint, copying the Americans
Even Suzano turned into Columbine
I've seen it with my own eyes
Hip-hop turning kids into centaurs
Armed, but without Taurus
Sabota traded the gun for the mic
But we still need a hundred more Mauros

Throw your hands to the sky and your weapons to the ground
Aim for the paper and hit right in the heart
All I have is one chance and one rhyme
I can't fail the mission, no
Aim for the paper and hit right in the heart

Maybe I'll lie until I convince myself
Maybe one day I'll feel it's true
Maybe suffering is hereditary
Maybe it's just vanity
Maybe life has its reasons
Maybe my reasons didn't have life
Maybe the easiest way out became the only one, because we can't see a way out
Brazza, I promised myself I would make my time
But look, I'm a grain
I made the hourglass a temple, maybe uncertainty is the ground
And nature samples
Maybe a man's destiny
Lies in the balance between his mistakes and honors
Maybe the world makes you a nest of demands
And the cycles are mere memories
Maybe, in fact, there is only one path
And the walking that confuses us
Or maybe nothing exists and the confusion inspires
Something that the maybe deepens

Throw your hands to the sky and your weapons to the ground
Aim for the paper and hit right in the heart
All I have is one chance and one rhyme
I can't fail the mission, no
Aim for the paper and hit right in the heart