Paroles et traduction Fabio Concato feat. Andrea Zuppini - E' festa - Versione acustica

E' festa - Versione acustica

Tu dove sarai?
In questo instante mentre canto
Cosa fai?
Stai preparandoti un caffè
Con gli occhi chiusi
Sarà la primavera e non ti svegli mai

Invece io che sono un grillo
Su questo piccolo giardino sopra il mare
Mi sono svegliato così presto e mi mancavi
E più ti penso e più vien voglia di cantare
E canterò che mi ami così forte
Stai attento che ti sdraio
Posso amarti fino alla morte

E invece questa è vita ed è un piacere
Ma vieni più vicina che possa vedere
E com′è bello anche per un ometto
Farsi corteggiare un pò

E tu, cosa farai, metti una gonna che non te la metti mai
E proprio adesso sento che mi stai pensando
Davanti a quello specchio so che riderai
E come sarà quel tuo bel viso
E quel naso così affascinante e quel sorriso
Ma lo sai, una volta l'ho confuso con la neve
In un viaggio fatto tanto tempo fa

Vengo da te, metterò una maglia fresca
Quel profumo che ti piace
Oggi non lavoro, è festa
E sarà un po′ lungo, stai così lontano
Mi godo il viaggio, sai che guido piano
Adesso guarda dalla tua finestra
Non ci credi, sono qua

It's a party - Acoustic version

Where will you be
Right now as I sing
What are you doing?
Are you making coffee
With your eyes closed
It will be spring and you never wake up

Instead, I am a cricket
In this small garden above the sea
I woke up so early and I missed you
And the more I think about you, the more I want to sing
And I will sing that you love me so much
Be careful that I may faint
I can love you to death

Instead, this is life and it is a pleasure
But come closer so I can see
And how beautiful it is even for a man
To be courted a little

And you, what will you do, put on a skirt that you never wear
And just now I feel you're thinking of me
I know you'll laugh in front of that mirror
And how your beautiful face will be
And that charming nose and that smile
But you know, once I confused it with the snow
On a trip taken long ago

I'm coming over, I'll put on a fresh shirt
That perfume you like
I'm not working today, it's a party
And it will be a little long, you're so far away
I'm enjoying the trip, you know I drive slow
Now look out your window
You won't believe it, I'm here