Paroles et traduction Fabio Concato feat. Andrea Zuppini - La mia macchina - Versione acustica

La mia macchina - Versione acustica

Oggi vado a ritirare la mia macchina
Ma ci credi che non ho dormito mai
Sento già quel profumino della plastica
Ti ho aspettata tanto, e tu come sarai?
E mi batte forte il cuore mentre luccica
E mi batte anche di più perché è automatica
E quest'uomo che mi dice come fare
E non ti posso salutare
Posso fare quel che voglio nella macchina
Sopra tutto posso stare un po' con me
E ascoltare questa musica romantica
È la stessa che piaceva tanto a te
E mi guardo intorno è piena d'elettronica
Ma che meraviglia quest'aerodinamica
Me la godo come un matto la mia macchina
Me la godo senza te, ma dove posso andare?
Ci proverò a scappare, per non vederti più
Via, via, attraversiamo il mondo
Ci metterò un secondo
Non ti ricordo più
E ci sono due ragazzi ad un semaforo
E si danno tanti baci che confondono
È una specie di casetta quella macchina
C'è molta intimità
Oggi è sabato, siamo tutti in giro in macchina
Ma nessuno sa di certo dove andrà
Forse è proprio questo il bello che mi affascina
E che mi da' un po' il senso della libertà
Posso ridere e pensare, posso piangere
Mi dicevi "Ma che grande solitudine"
Non m'importano le tue teorie analitiche
Viaggio bene senza te, ma non so dove andare
Non mi è servito a niente, stai sempre dentro me
Via, via, sto attraversando il mondo
Sento che vado a fondo
Mi sento come te
A me piace tanto andare in giro in macchina
Sto imparando ad andare in giro senza te

My Machine - Acoustic Version

Today I'm going to pick up my car
Can you believe I've never slept?
I can already smell that plastic scent
I've been waiting for you so long, what will you be like?
And my heart beats fast as it gleams
And it beats even faster because it's automatic
And this man who tells me how to do it
And I can't say goodbye to you
I can do whatever I want in the car
Above all, I can be a little with me
And listen to this romantic music
It's the same one you liked so much
And I look around, it's full of electronics
But what a marvel this aerodynamics
I'm enjoying my car like crazy
I'm enjoying it without you, but where can I go?
I'll try to run away, so I don't see you anymore
Come on, come on, let's cross the world
It'll take me a second
I don't remember you anymore
And there are two kids at a traffic light
And they give each other so many confusing kisses
That car is like a little house
There's a lot of intimacy
Today is Saturday, we're all driving around
But nobody knows for sure where they're going
Maybe that's just the beauty that fascinates me
And that gives me a little sense of freedom
I can laugh and think, I can cry
You used to say, "But what a great solitude"
I don't care about your analytical theories
I travel well without you, but I don't know where to go
It was no use to me, you're always inside me
Come on, come on, I'm crossing the world
I feel like I'm sinking
I feel like you
I love to drive around in my car
I'm learning to drive around without you