Paroles et traduction Fabio Concato feat. Pierangelo Bertoli & Grazia Di Michele - Acqua limpida

Acqua limpida

C'era il mare e c'era il cielo blu
C'era il mondo e al centro c'eri tu
Stesa la sole sfioravi l'acqua limpida
Ricoperta di vento e dignità
Come chi non sa che male c'è

E che legge nei fondi di caffè dove tu fai solo ciò che vuoi
E l'amore e la vita sono tuoi
Tu beata ingenuità persa tanto tempo fa, vera fonte di poesia
Dolce tronco della fantasia

C'era un mare ma dentro la TV
C'era un cielo e forse neanche blu
Tutto muore però non c'è colpevole
E anche il sole non sembra più com'è
È così che hanno scelto te
Calpestati i tuoi fondi di caffè
Però insisti e cerca ciò che vuoi
Che l'amore e la vita sono tuoi

Чистая вода

Было море и голубое небо
Был мир и в центре была ты
Распластавшаяся на солнце, ты касалась чистой воды
Покрытая ветром и достоинством
Как тот, кто не знает, какое зло существует

Что читает по кофейной гуще, делает только то, что хочет
Любовь и жизнь твои
Ты, блаженная наивность, давно утерянная, истинный источник поэзии
Сладкий бокал фантазии

Было море, но внутри телевизора
Было небо, и возможно, даже не голубое
Все умирает, но виновных нет
И даже солнце больше не кажется таким, как прежде
Так они выбрали тебя
Растоптали твою кофейную гущу
Но ты упорствуй и ищи то, что хочешь
Потому что любовь и жизнь твои