Paroles et traduction Fabio Concato - A Dean Martin

A Dean Martin

Ragazzina, piccolina
Ti ho comprato la gelato, il caramello
E un sacchetto di pop corn

Mi dispiace, colombina
Che non ti piaccia affatto
Il profumo della mia brillantina

Vorrei portarti nel Texas con me
E costruire il nostro piccolo ranch
Qualche animale, dici che ci son già io
Ma non scherzare, ragazzina

Bambolina, perche ridi?
Dici che ho i pantaloni troppo corti
Farfallina ma che c'entra
Se ho il ciuffotto da busotto
Come dici tu?

Vorrei sapere perché non mi vuoi
C'ho tutti i denti, sono sano e americano
Sono conservatore e anticomunista ti basta?
Faccio l'artista

Quanto pelo hai sul petto
Ora che ti guardo meglio
Sembri proprio un ometto
Hai la barba, il collo grosso
Ora ridi fino a pisciarti addosso

Con tutti i negri perché proprio a me
Che sono bianco e pulito come un giglio
Amo le donne e le faccio impazzire
Povero Martin, meglio ripartire

To Dean Martin

Young girl, little bitty
I bought you some gelato, some caramel candy
And a bag of popcorn

I'm sorry, pretty lady,
That you don't like
The scent of my hair gel

I'd like to take you to Texas with me
And build our little ranch
A few animals, you say I'm already one
But don't joke around, young girl

Little doll, why do you laugh?
You say my pants are too short
Pretty girl, but what does it matter?
If I have a pompadour like a squarehead
What do you say?

I would like to know why you don't want me
I have all my teeth, I'm healthy and American
I'm a conservative and anti-communist, is that enough for you?
I'm an artist

How much hair do you have on your chest?
Now that I look at you better
You really look like a little man
You have a beard, a thick neck
Now laugh until you piss yourself

With all the blacks, why me?
That I'm white and clean as a lily
I love women and drive them crazy
Poor Martin, better leave