Paroles et traduction Fabio Concato - Buona Notte A Te - Live

Buona Notte A Te - Live

Buona notte amore
Che se cosi' lontano;
E questo canto voli sopra il mare e sopra tutte le citta'
Cosi' leggero sulle strade
Come una brezza e sappia dove andare
E' una carezza: lascia un po' socchiuso e arrivera'.
Buona notte amore
Che dormi cosi' poco
E lo so bene, non è per il caldo, e che non sono li' con te
E avrai una luce nella stanza
E come me nel cuore la speranza
Di rivederti quando fa mattino e non partire piu'.
Buona notte amore mio lontano
Ti arriva questo canto
O forsi dormi gia'?
E piu' che sei distante e piu' che ti amo
Tra le montagne e il mare:
Buona notte a te.
Buona notte amore
Le vedi le mie stelle?
Se vuoi provare guarda verso Genova
Io sono un po' piu' in su
E non mi riesce di contarle,
Cosi' vicine che potrei toccarle
Ma la piu' bella, la piu' luminosa l'ho lasciata giu'.
Buona notte amore mio lontano
Ti arriva questo canto
O forse dormi gia'?
E piu' che sei distante e piu' che ti amo
Tra le montagne e il mare:
Buona notte a te

Good Night to You - Live

Good night, my love
Who are so far away;
And may this song fly over the sea and over all the cities
So light on the roads
Like a breeze and may it know where to go
It's a caress: leave it a bit ajar and it will arrive.
Good night, my love
Who sleeps so little
And I know well, it's not because of the heat, and that I'm not there with you
And you will have a light in your room
And like me, in your heart, hope
Of seeing you again when the morning comes and not leaving anymore.
Good night, my distant love
This song reaches you
Or are you already asleep?
And the more distant you are, the more I love you
Between the mountains and the sea:
Good night to you.
Good night, my love
Do you see my stars?
If you want to try, look towards Genoa
I am a little higher up
And I can't count them,
So close that I could touch them
But the most beautiful, the brightest, I left down below.
Good night, my distant love
This song reaches you
Or are you already asleep?
And the more distant you are, the more I love you
Between the mountains and the sea:
Good night to you