Paroles et traduction Fabio Concato - Camios

Camios

Ho risparmiato tanto, ho comprato un grosso camion
Certo l'ho pagato caro, ma spero mi dara' da lavorare
C'e' tanto spazio dentro e anche la mia compagna potro' portare
Dentro al mio camion.
Ci ho messo vent? anni prima di prendermi un diploma
E' un pezzo che è attaccato al muro, c'e' il mio nome scritto in oro;
Ricordo mia madre volle festeggiare,
Non le sembrava vero tutto questo gran studiare
Cerca oggi cerca domani, lavoro non ne trovo;
"E' strano" mi dico "In fondo ho fatto l'istituto professionale;
Non dico d'esser bravo, d'altronde loro strumenti non me ne han dati,
Ma almeno cominciare".
Ed invece mi arrabatto con lavori e lavoretti che mi danno poche lire
Li ho provati quasi tutti; sono stufo di tirare questa cinghia senza fine,
Sono stanco di pensare se anche questo mese arrivero' alla fine.
Mi han detto che col camion si riesce sempre a lavorare.
E' buffo ma, ammesso che tu ci riesca, devi anche ringraziare
C'e' di buono che a me piace girare,
Sentire nuove voci, starle ad ascoltare

Trucks

I saved up so much, I bought a big truck
Sure, I paid dearly for it, but I hope it will give me something to work with
There's so much space inside and I'll also be able to bring my partner
Inside my truck.
It took me twenty years before I got myself a diploma
It's been attached to the wall for ages, my name is written on it in gold;
I remember my mother wanted to celebrate,
It seemed unreal to her all this studying
Looking for something today, looking for something tomorrow, I can't find any work;
"It's strange," I say to myself, "I did go to a vocational school;
I'm not saying I'm good, besides, they didn't give me any tools,
But at least let me start".
And instead I'm struggling with jobs and odd jobs that give me a few bucks
I've tried almost all of them; I'm tired of pulling on this endless belt,
I'm tired of thinking if I'll also make it to the end of this month.
They told me that with a truck you can always find work.
It's funny, but if you do manage to, you also have to be grateful
The good thing is that I like to travel,
To hear new voices, to listen to them