Paroles et traduction Fabio Concato - Camminiamo

Camminiamo

Camminiamo e questa pioggia non smette mai
Non pensare che adesso muoia perché te ne vai
E invece non riesco a parlare
Non riesco neanche a calmare il cuore
Cammino e non so dove andare
Vorrei buttarmi per terra dal dolore
E dirti non partire, puoi fermarti un momento?
Ti spieghero', dimmi cosa posso fare
Se ad ogni passo io ti perdo un po'.
Camminiamo e mi domando cosa penserai
Ti sorrido ma intanto muoio perché te ne vai
E tu non ti accorgi dl niente
Sai solo dire: "ma piove ancora..."
Potessi coprirti di baci
E piu' cammino e piu' ho voglia di gridare...
E dirti non partire e bloccarti a quel muro,
Ma dove vai?
Non ti accorgi che sto male? ma dimmi
Forse è uguale anche per te?
E continuiamo a camminare
E non riesco a parlare, ti perdero'
Dimmi cosa posso dire
Se ad ogni passo io ti perdo un po'.
E dirti non partire e bloccarti a quel muro
Ma dove vai?
E non ti accorgi che sto male? ma dimmi
Forse è uguale anche per te?
E continuiamo a camminare
E io non riesco a parlare, ti perdero'
Mentre parti nel mio cuore
Io non mi muovo, io ti aspettero'

Let's Walk

Let's walk and this rain never stops
Don't think that I'm gonna die now because you're leaving
And instead I can't talk
I can't even calm my heart down
I walk and I don't know where to go
I'd like to throw myself on the ground from the pain
And tell you, don't leave, can you stop for a moment?
I'll explain to you, tell me what I can do
If with every step I lose you a little bit.
Let's walk and I wonder what you'll think
I smile at you but meanwhile I'm dying because you're leaving
And you don't notice anything
You only know how to say: "but it's still raining..."
I could cover you in kisses
And the more I walk, the more I want to scream...
And tell you not to leave and block you by that wall,
But where are you going?
Don't you notice that I'm not feeling well? but tell me
Maybe it's the same for you?
And we keep walking
And I can't talk, I'll lose you
Tell me what I can say
If with every step I lose you a little bit.
And tell you not to leave and block you by that wall
But where are you going?
And don't you notice that I'm not feeling well? but tell me
Maybe it's the same for you?
And we keep walking
And I can't talk, I'll lose you
While you leave in my heart
I won't move, I'll wait for you