Paroles et traduction Fabio Concato - Computerino

Computerino

Gioca, gioca bel bambino
Che il tuo babbo ti ha comprato un computerino
E qui dentro, quel che serve puoi trovare
Schiaccia un tasto se vuoi vedere il mare

Ai miei tempi c'era scuola
Libri, gomme e matite colorate
La cartella che pesava sulla schiena
Le ricordo, le mamme disperate

Ma tu, puoi non uscire
E il tuo maestro lo puoi vedere in uno schermo
Lo puoi chiamare, ci puoi parlare
E se sei stanco, con quel tasto lo puoi fermare

Ma che bello, che futuro
Non avrete più bisogno di nessuno
E potrete fare a meno di pensare
Ma ci pensi, che gioia non parlare

Ma tu, puoi non uscire
E il tuo maestro lo puoi vedere in uno schermo
Lo puoi chiamare, ci puoi parlare
E se sei stanco, con quel tasto lo puoi fermare

Компьютерчик

Играй, играй, мой юный друг
Твой папа купил тебе компьютер
А здесь внутри ты можешь найти всё, что нужно
Нажми кнопку, если хочешь увидеть море

В моё время была только школа
Книги, ластики и цветные карандаши
Тяжёлый портфель на спине
Я помню, как отчаивались мамы

А ты же можешь и не выходить на улицу
И видеть своего учителя на экране
Ты можешь его позвать, поговорить с ним
А если устанешь, то одним нажатием кнопки остановишь

Вот это да! Какое будущее
Вам больше никого не понадобится
И вы сможете совсем не думать
Да, подумать только, какая радость — не говорить

А ты же можешь и не выходить на улицу
И видеть своего учителя на экране
Ты можешь его позвать, поговорить с ним
А если устанешь, то одним нажатием кнопки остановишь