Paroles et traduction Fabio Concato - Dancing Blu

Dancing Blu

Io ti guardo
Guardami un po' anche tu
C'e' molta gente che balla
E a volte ti perdo in questo dancing blu.
Cosi' sexy io non ne ho viste mai
Stanotte sono tremendo
Mi sento anche bello
Che dolce fine che farai.
Guardami ancora
Lo sguardo che sai fare
Mi arriva il tuo profumo
E intanto guardo i tuoi fianchi
E mi sento confuso
Che cosa vuoi fare,
Vuoi farmi disperare?
Ti muovi cosi' bene
Forse sara' questo ritmo che picchia
Rompe le catene.
Ti allontani
Dimmi ma dove vai
Hai gia' davanti tre falchi e volano bassi,
Vediamo cosa fai
Poi ritorni
Stringimi solo un po'
Puoi darmi un bacio se vuoi
Continua il tuo gioco
E' molto bello e io ci sto.
Guardami ancora
Lo sguardo che sai fare
Ti muovi da impazzire
Dentro una gonna leggera
Che puo' tramortire
Balliamo ancora
Adesso chiudo gli occhi
Forse ho sognato tutto
Ma sento ancora il profumo
Sei tu e sento che mi tocchi.
Guardami ancora
E stammi piu' vicino
Arriva quel profumo
Intanto guardo i tuoi fianchi
E mi sento confuso
Cosa vuoi fare
Io non ne posso piu'
Ti muovi cosi' bene
Forse sara' questa banda che picchia
In questo dancing blu...

Dancing Blue

I'm watching you
Take a look at me too
There are a lot of people dancing
And sometimes I lose you in this blue dance club.
I've never seen anything so sexy
Tonight I'm feeling amazing
I even feel handsome
What a sweet ending you'll have.
Look at me again
With that look you know so well
Your perfume reaches me
And in the meantime, I watch your hips
And I feel confused
What do you want to do,
Do you want to make me despair?
You move so well
Maybe it's the rhythm of the music
That's breaking the chains.
You move away
Tell me where you're going
You've got three hawks in front of you, and they're flying low,
Let's see what you do
Then you come back
Hold me just a little
You can kiss me if you want
Continue your game
It's very nice, and I'm into it.
Look at me again
With that look you know so well
You move like crazy
In a light skirt
That could knock me out
Let's dance again
Now I'm closing my eyes
Maybe I dreamed it all
But I can still smell the perfume
It's you, and I can feel you touching me.
Look at me again
And come closer
That perfume is coming
In the meantime, I watch your hips
And I feel confused
What do you want to do
I can't take it anymore
You move so well
Maybe it's this band that's playing
In this blue dance club...