Paroles et traduction Fabio Concato - Dancing Blu

Dancing Blu

Io ti guardo
Guardami un po' anche tu
C'e' molta gente che balla
E a volte ti perdo in questo dancing blu.
Cosi' sexy io non ne ho viste mai
Stanotte sono tremendo
Mi sento anche bello
Che dolce fine che farai.
Guardami ancora
Lo sguardo che sai fare
Mi arriva il tuo profumo
E intanto guardo i tuoi fianchi
E mi sento confuso
Che cosa vuoi fare,
Vuoi farmi disperare?
Ti muovi cosi' bene
Forse sara' questo ritmo che picchia
Rompe le catene.
Ti allontani
Dimmi ma dove vai
Hai gia' davanti tre falchi e volano bassi,
Vediamo cosa fai
Poi ritorni
Stringimi solo un po'
Puoi darmi un bacio se vuoi
Continua il tuo gioco
E' molto bello e io ci sto.
Guardami ancora
Lo sguardo che sai fare
Ti muovi da impazzire
Dentro una gonna leggera
Che puo' tramortire
Balliamo ancora
Adesso chiudo gli occhi
Forse ho sognato tutto
Ma sento ancora il profumo
Sei tu e sento che mi tocchi.
Guardami ancora
E stammi piu' vicino
Arriva quel profumo
Intanto guardo i tuoi fianchi
E mi sento confuso
Cosa vuoi fare
Io non ne posso piu'
Ti muovi cosi' bene
Forse sara' questa banda che picchia
In questo dancing blu...

Танцы в синем

Я смотрю на тебя
Посмотри немного и ты на меня
Здесь много людей танцуют
И иногда я теряю тебя в этом синем танцевальном зале.
Таких сексуальных я ещё никогда не видел
Сегодня я ужасен
Я чувствую себя даже красивым
Какой сладостный конец тебя ждёт.
Ещё раз посмотри на меня
Взгляд, который ты можешь сделать
До меня доносится твой аромат
И я разглядываю твои бёдра
И чувствую себя смущённым
Что ты хочешь сделать
Ты хочешь заставить меня отчаяться?
Ты так хорошо двигаешься
Может быть, это ритм так отбивает
Разрывает оковы.
Ты отдаляешься
Скажи мне, куда ты идёшь
Перед тобой уже три ястреба, и они летают низко
Посмотрим, что ты будешь делать
Потом ты возвращаешься
Просто обними меня ненадолго
Ты можешь поцеловать меня, если хочешь
Продолжай свою игру
Она очень красива, и я в ней участвую.
Ещё раз посмотри на меня
Взгляд, который ты можешь сделать
Ты двигаешься так, что сводишь с ума
В лёгкой юбке
Которая может оглушить
Потанцуем ещё
Сейчас я закрою глаза
Может быть, я всё это придумал
Но я всё ещё чувствую твой аромат
Это ты, и я чувствую, что ты меня касаешься.
Ещё раз посмотри на меня
И подойди ко мне ближе
Доносится тот аромат
И я разглядываю твои бёдра
И чувствую себя смущённым
Что ты хочешь сделать
Я уже не могу
Ты так хорошо двигаешься
Может быть, это группа так отбивает
В этом синем танцевальном зале...