Paroles et traduction Fabio Concato - Domenica Bestiale
Domenica
ti
porterò
sul
lago
Darling,
I'll
take
you
to
the
lake
on
Sunday
Vedrai
sarà
più
dolce
dirsi
ti
amo
You'll
see,
it
will
be
sweeter
to
say
I
love
you
Faremo
un
giro
in
barca
We'll
go
for
a
boat
ride
Possiamo
anche
pescare
We
can
also
go
fishing
E
fingere
di
essere
sul
mare
And
pretend
we're
at
sea
Sapessi
amore
mio
come
mi
piace
Honey,
do
you
know
how
much
I
love
it?
Partire
quando
Milano
dorme
ancora
Leaving
when
Milan
is
still
asleep
Vederla
sonnecchiare
See
her
sleepy
E
accorgermi
che
è
bella
And
realize
how
beautiful
she
is
Prima
che
cominci
a
correre
e
ad
urlare
Before
she
starts
running
and
screaming
E
che
domenica
bestiale
What
a
beastly
Sunday
La
domenica
con
te
Sunday
with
you
Ogni
tanto
mangio
un
fiore
Sometimes
I
eat
a
flower
Lo
confondo
col
tuo
amore
I
confuse
it
with
your
love
Com′è
bella
la
natura
e
com'è
How
beautiful
is
nature
and
how
Bello
il
tuo
cuore
Your
heart
is
beautiful
Che
meraviglia
stare
sotto
il
sole
How
wonderful
to
be
under
the
sun
Sentirsi
come
un
bimbo
ad
una
gita
Feeling
like
a
child
on
a
trip
Hai
voglia
di
giocare
You
want
to
play
Che
belli
i
tuoi
complimenti
How
nice
your
compliments
are
è
strano
non
ho
più
voglia
di
pescare
It's
strange
I
don't
feel
like
fishing
anymore
Amore
mio
che
fame
spaventosa
Baby,
I'm
so
hungry
Dev′essere
quest'aria
innaturale
It
must
be
this
unnatural
air
è
bello
parlare
d'amore
It's
nice
to
talk
about
love
Tra
un
fritto
e
un′insalata
Between
a
fried
and
a
salad
E
dirti
che
fortuna
averti
incontrata
And
tell
you
how
lucky
I
am
to
have
met
you
E
che
domenica
bestiale
What
a
beastly
Sunday
La
domenica
con
te
Sunday
with
you
Ogni
tanto
mangio
un
fiore
Sometimes
I
eat
a
flower
Lo
confondo
col
tuo
amore
I
confuse
it
with
your
love
Com′è
bella
la
natura
e
com'è
How
beautiful
is
nature
and
how
Bello
il
tuo
cuore
Your
heart
is
beautiful
E
che
domenica
bestiale
What
a
beastly
Sunday
La
domenica
con
te
Sunday
with
you
Ogni
tanto
mangio
un
fiore
Sometimes
I
eat
a
flower
Lo
confondo
col
tuo
amore
I
confuse
it
with
your
love
Com′è
bella
la
natura
e
com'è
How
beautiful
is
nature
and
how
Bello
il
tuo
cuore
Your
heart
is
beautiful
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.