Paroles et traduction Fabio Concato - Il Viaggio

Il Viaggio

E mentre il sole se ne va
Viaggiamo ancora
Su questa terra un po' lontana
E dolce come te

Ti guardo e sei cosi' serena
Mentre riposi
I nostri amici non li sento
Fanno come te

E illuminando quelle case cosi' chiare
Mi sto chiedendo: ma se fossi nato qui
Ti avrei incontrata certamente in riva al mare
Sarei diverso, o forse non ci saresti tu...
E allora ti verrei a cercare

E poi l'amico dietro me
Ma non sei stanco?
Avvisami se vuoi cambiare, e riposarti un po'
Ho ancora voglia di guidare
In questa notte
Ma non sai che sognerò
Di quella volta che ho cantato sopra il mare
La gente non capiva ma restava lì
Che in questa strada ho tanti amici da incontrare
E grandi storie che rimangono un po' così
Così confuse come il mio cuore

The Journey

And as the sun goes down
We travel some more
On this land a bit far away
And sweet like you

I look at you and you are so serene
While you rest
I don't hear our friends
They do like you

And illuminating those houses so clear
I'm asking myself: but if I was born here
I would have certainly met you by the sea
I would be different, or perhaps you wouldn't be there...
And then I would come to look for you

And then my friend behind me
But aren't you tired?
Let me know if you want to switch, and rest a bit
I still want to drive
On this night
But don't you know that I will dream
Of that time I sang above the sea
People did not understand but stayed there
That on this road I have so many friends to meet
And great stories that remain a bit like that
So confused like my heart