Paroles et traduction Fabio Concato - In Coda

In Coda

Dentro questo ingorgo
Che non so neanche se torno
Ma mi aspetterai
Non ho proprio scampo almeno se ci fosse campo
Sai ti chiamerei dimmi dove sei
Sono qui vicino eppure non si muove niente
E nessuno sa cos'è
Funzionasse questo mostro per parlare un po' con te

Taci ripartiamo che non sembra vero
Accendo i fari e penso a te
E una radio che trasmette un lento straordinario
Come piace a te ma non so cos'è
Vedi che sentire questa musica mi cambia tutto
Cambia anche l'umore e sono certo
In questo istante
Di provare un altro amore: che si può cantare

Musica come quella che ora scriverò per te
Nasce sempre dall'anima e che arrivi
Fino a te
Amore non conosce altre parole
Sono solo poche note per te

E continua questo breve viaggio
Ma è un miraggio sai raggiungerti
Mentre sto cantando qualche cosa che
M'invento passo a prenderti per riprendermi
Ma lo vedi nasce una canzone proprio
In mezzo a questo traffico che c'è
C'è che riproverò a chiamarti
Amore dimmi cosa c'è volevo solo salutarti

Musica come quella che ora canterò per te
Nasce sempre dall'anima e che arrivi
Fino a te
Amore non conosce altre parole
Ma se vuoi la puoi cantare con me.
Amore non conosco altre parole
Sono solo poche note per te

In Coda

Stuck in this traffic jam
I don't even know if I'll make it back
But you'll wait for me
I'm stuck with no way out, at least if there was reception
You know, I'd call you, tell me where you are
I'm right nearby, yet nothing's moving
And no one knows why
If only this damn thing worked so I could chat with you

Hush, we're moving again, it's hard to believe
I turn on the headlights and think of you
And a radio station plays an amazing ballad
Just like you like it, but I don't know what it is
You see, hearing this music changes everything for me
It even changes my mood, and I'm sure
Right now
I'm feeling a different kind of love: one that can be sung

Music like the song I'll write for you now
It always comes from the soul, and may it reach
All the way to you
Love has no other words
They're just a few notes for you

And this short journey continues
But it's just a dream to reach you
While I'm singing something that
I'm making up as I go along, I'll pick you up and we'll take off
But you see, a song is being born right
In the middle of all this traffic
I'll try to call you again
My love, tell me what's wrong, I just wanted to say hi

Music like the song I'll sing for you now
It always comes from the soul, and may it reach
All the way to you
Love has no other words
But if you like, you can sing it with me.
My love, I have no other words
They're just a few notes for you