Paroles et traduction Fabio Concato - In Coda

In Coda

Dentro questo ingorgo
Che non so neanche se torno
Ma mi aspetterai
Non ho proprio scampo almeno se ci fosse campo
Sai ti chiamerei dimmi dove sei
Sono qui vicino eppure non si muove niente
E nessuno sa cos'è
Funzionasse questo mostro per parlare un po' con te

Taci ripartiamo che non sembra vero
Accendo i fari e penso a te
E una radio che trasmette un lento straordinario
Come piace a te ma non so cos'è
Vedi che sentire questa musica mi cambia tutto
Cambia anche l'umore e sono certo
In questo istante
Di provare un altro amore: che si può cantare

Musica come quella che ora scriverò per te
Nasce sempre dall'anima e che arrivi
Fino a te
Amore non conosce altre parole
Sono solo poche note per te

E continua questo breve viaggio
Ma è un miraggio sai raggiungerti
Mentre sto cantando qualche cosa che
M'invento passo a prenderti per riprendermi
Ma lo vedi nasce una canzone proprio
In mezzo a questo traffico che c'è
C'è che riproverò a chiamarti
Amore dimmi cosa c'è volevo solo salutarti

Musica come quella che ora canterò per te
Nasce sempre dall'anima e che arrivi
Fino a te
Amore non conosce altre parole
Ma se vuoi la puoi cantare con me.
Amore non conosco altre parole
Sono solo poche note per te

На подъезде

В этой пробке
Я даже не знаю, успею ли
Но ты ждёшь меня
Мне некуда деваться, хоть бы связь была
Знаешь, я бы позвонил и спросил
Где ты сейчас? Я совсем рядом, но мы не двигаемся
И никто не знает почему
Если бы этот монстр работал, я бы хоть с тобой поговорил

Тишина, мы снова тронулись, кажется не верится
Включаю фары и думаю о тебе
И радио играет какую-то необыкновенно медленную песню
По-моему такую, как ты любишь
Видишь, эта музыка меняет всё мне
Меняет и настроение, и всё
В данный момент
Мне кажется, что я испытываю другую любовь: можно петь

Музыку, как ту, которую я сейчас напишу для тебя
Она всегда рождается из души и пусть она дойдёт
До тебя
Любовь не знает других слов
Это всего лишь несколько нот для тебя

И продолжается это короткое путешествие
Но это мираж, я смогу до тебя добраться
Пока я пою кое-что
Выдуманное, еду за тобой, чтобы забрать тебя
Но видишь, родилась песня прямо
Среди этой пробки
Я снова попробую тебе позвонить
Любовь, скажи мне, что происходит, я просто хотел поздороваться

Музыку, как ту, которую я сейчас спою для тебя
Она всегда рождается из души и пусть она дойдёт
До тебя
Любовь не знает других слов
Но если хочешь, можешь петь её со мной.
Любовь, я не знаю других слов
Это всего лишь несколько нот для тебя