Paroles et traduction Fabio Concato - Misto di poesia

Misto di poesia

Misto di poesia e di perversione
Si è scatenato in me da qualche tempo in qua
E allora ho deciso di scrivere questa orrenda canzone
Che forse spiegazione gli darà
Donne di tutte le razze e di tutti i colori
Non vi conosco eppure vi amo già
Passerei tutto il tempo a farvi la corte
E fare l'amore
Tanto per non fare le cose a metà

Per strada, nei bar, a tutte l'ore
Bambine, adolescenti e perché no, belle signore
Vorrei instaurare subito un rapporto carnale
Ma finisco col fare l'intellettuale
Che è un gran male

Pantaloni, minigonne, calze scure, tacchi alti e petto sano
E purtroppo ce ne sono un milione soltanto a Milano
Unica, giusta, vera soluzione
Menare il torrone e andare via lontano, lontano, lontano
Magari a Cormano, cormano cormano

Mix of Poetry

A mix of poetry and perversion
Has awakened in me for some time now
And so I decided to write this awful song
That perhaps will explain it
Women of all races and all colors
I don't know you, yet I already love you
I would spend all my time courting you
And making love
Just to go all the way

In the streets, in bars, at all hours
Girls, teens, and why not, beautiful ladies
I would like to establish a physical relationship right away
But I end up playing the intellectual
Which is a great evil

Pants, miniskirts, dark stockings, high heels, and a healthy chest
And unfortunately there are a million of them in Milan alone
Only one, right, true solution
Hit the road and go far, far, far away
Maybe to Cormano, Cormano, Cormano