Paroles et traduction Fabio Concato - Poterti avere qui

Poterti avere qui

Poterti avere qui
Parlare e raccontarti
Baciare le tue mani
E accorgermi di amarti;
Le cose che son qui
Io le amo sai
Perché han visto te;
E′ certo che oramai
Io a te non rinuncerei;
Mi sento buffo se
Se penso a quel che provo
Il mio primo aquilone
La stessa gioia,
Lo stesso volo;
Non è da me fare films
O romanzi d'amore che muoiono mai
Ma ora son cosi′
E ti voglio bene come tu lo vuoi.
Idillio non ce n'e'
Non lo vorrei, sarebbe falso
Non voglio allontanarmi
Dalla realta′
Che mi sta accanto
Ma questo non vuol dire
Che non posso parlare
Come so dell′amore,
Amore che sara' contaminato dalla mia citta′

Обнять тебя

Обнять тебя
Беседовать и рассказывать тебе
Целовать твои руки
И осознать, что я люблю тебя;
Вещи, которые находятся здесь
Я их люблю, знаешь ли
Потому что они видели тебя;
Несомненно, что теперь
Я не откажусь от тебя;
Я чувствую себя неловко, когда
Когда я думаю о том, что чувствую
Мой первый воздушный змей
Та же самая радость,
Тот же полёт;
Не в моих правилах создавать фильмы
Или романы о любви, которая никогда не умирает
Но теперь я именно такой′
И я люблю тебя так, как этого хочешь ты.
Идиллии нет
Я бы и не хотел этого, это было бы неискренне
Я не хочу дистанцироваться
От реальности
Которая находится рядом со мной
Но это не значит,
Что я не могу говорить
О том, что я чувствую к любви,
К любви, которую затронет мой город