Paroles et traduction Fabio Concato - Quanta Nostalgia

Quanta Nostalgia

Quanta nostalgia
Di non so nemmeno cosa
Ma mi porta via
è un po' dolorosa
Eppure mi fa compagnia
Con la mia musica
Che naturalmente adesso è malinconica

E non so cos'è
Ma la lascio fare senza chiedere perché
Che anche questo forse è amore
Sai quanto ce n'è è incalcolabile
Dentro questo cuore adesso un po' più debole

Quanta nostalgia
Che magari a cantarla va via
Che a cantarla si può trasformare
In un semplice canto d'amore
Ecco cos'è
è soltanto che ho nostalgia di te
Ma vedrai che a cantarla va via svanisce così
è solo nostalgia.

Cosa stai sognando
Proprio in questo istante della notte
Mentre canto
Da così lontano è una fortuna
Non la senti la mia musica
Sta piangendo e ancora canta malinconica

Quanta nostalgia
Che magari a cantarla va via
Che a cantarla si può trasformare
In un semplice canto d'amore
Ecco cos'è
è soltanto che ho nostalgia di te
Questa notte non vuole andare via
La tengo con me
è solo nostalgia

Quanta Nostalgia

Oh honey, how I miss you
I can't even say what for
But it takes me away
It's a bit painful
Yet it keeps me company
With my music
Which of course is now melancholic

I don't know what it is
But I let it be without asking why
That maybe this is love too
You know how much there is is incalculable
Inside this heart now a little weaker

Oh honey, how I miss you
Maybe singing it will go away
Maybe singing it can transform
Into a simple love song
That's what it is
It's just that I miss you
But you'll see that singing it will go away, it will vanish like that
It's just nostalgia.

What are you dreaming about
Right now at this moment of the night
While I'm singing
From so far away it's a blessing
Can't you hear my music
It's crying and still singing melancholically

Oh honey, how I miss you
Maybe singing it will go away
Maybe singing it can transform
Into a simple love song
That's what it is
It's just that I miss you
This night doesn't want to go away
I keep it with me
It's just nostalgia