Paroles et traduction Fabio Concato - Ritrovarti Qui

Ritrovarti Qui

Che bello ritrovarti qui
Su una stradina che va al mare
Non sei cambiata e invece si
Nel senso che sei anche migliore
E pedaliamo insieme per un po'
Sei così lenta ma ti aspetterò
Che questo errore l'ho già fatto un tempo e non lo rifarò

Che bello ritrovarti qui
Su una stradina sotto il sole
Lo sai che vengo ancora qui
Ti guardo e penso al grande amore
E adesso c'è il profumo che tu sai
Sembra che il tempo qui non passi mai
Saranno tutti questi fiori intorno e tu che dici si

Che bello ritrovarci qui
Proprio come allora così
Ricordi quella trattoria
Forse ho un po' di nostalgia
Però che male c'è?
Mangiamo insieme adesso per un po'
Sei sempre lenta ma ti aspetterò
Che se mi guardi in questo modo so che cosa mangerò

E adesso provo e ti accarezzerò
Però so bene che dirai di no
E invece sento che mi stringi forte
"Tienimi così"

E' bello ritrovarti qui
Proprio come allora così
Me la ricordo quella sera
Su questa spiaggia che pioveva e tu non staccarti più
E in questo istante è amore per un po'
Sei sempre lenta ma ti aspetterò
Che non è affatto così semplice se adesso fai così

E' bello ritrovarti qui, eh
E' bello che noi siamo qui, eh
Che bello ritrovarci qui

Finding You Here

How wonderful to find you here
On a little road that leads to the sea
You haven't changed and yet you have
In the sense that you're even better
And we cycle together for a while
You're so slow but I'll wait for you
Because I made that mistake once before and I won't do it again

How wonderful to find you here
On a little road under the sun
You know I still come here
I look at you and think of our great love
And now there's the scent that you know
It seems that time never passes here
It must be all these flowers around and you who say yes

How wonderful to find you here
Just like back then
Remember that trattoria
Maybe I'm a little nostalgic
But what's wrong with that?
Let's eat together now for a while
You're still slow but I'll wait for you
Because if you look at me like that, I know what I'm going to eat

And now I'll try and caress you
But I know you'll say no
And instead I feel you holding me tight
"Hold me like this"

It's great to find you here
Just like back then
I remember that evening
On this beach when it was raining and you wouldn't let go
And right now it's love for a while
You're still slow but I'll wait for you
Because it's not so easy at all if you do that now

It's great to find you here, yeah
It's great that we're here, yeah
It's great to find you here