Fabio Concato - Roba Da Gatti - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fabio Concato - Roba Da Gatti




Roba Da Gatti
Roba Da Gatti
Come sei carina, rimango qui a guardarti
How pretty you are, I'm just here watching you
Hai una camminata così elegante, forse sei una regina;
You have such an elegant gait, perhaps you are a queen;
Non ti ho vista mai, chissà da dove vieni e mi sembra così strano
I have never seen you before, who knows where you come from - it seems so strange to me
Conosco tutte nel mio quartiere. Penso a cosa posso fare per farti avvicinare
I know everyone in my neighborhood. I think of what I can do to get you to come closer
Così mi puoi notare, ballerò un bel reggae nel giardino
That way you can notice me; I'll dance a nice reggae in the garden
So che non resisterai, cominci già a guardare curiosa come tutte: vieni più
I know you won't be able to resist; you're already starting to look at me curiously, like everyone does - come closer, you can trust me
Vicina, ti puoi fidare. Ciao come ti chiami, dimmi cosa fai
Hello, what's your name, tell me what you do
Non lo sai che canto e scrivo canzoni? Seguimi e sentirai;
Don't you know that I sing and write songs? Follow me and you will hear;
Puoi sederti qui sopra la mia poltrona
You can sit here in my armchair
Vuoi mangiare qualcosa o girare le stanze? Sei la padrona!
Do you want to eat something or go around the rooms? You're the boss!
E ti guardo nel giardino, al sole sei più bella così elegante e fiera,
And I look at you in the garden, in the sun you are even more beautiful, so elegant and graceful
Io suono per te ma tu sbadigli; proverò ad avvicinarmi e carezzarti il pelo:
I play for you but you yawn; I'll try to get closer and stroke your fur
Fai finta di dormire. Dimmi mia regina, stai qui stasera?
You pretend to be asleep. Tell me, my queen, are you staying here tonight?





Writer(s): Fabio Piccaluga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.