Paroles et traduction Fabio Concato - Rosalina

Rosalina

E Rosalina, Rosalina
Tutto il giorno in bicicletta
Fino a sera, e sera
Chissà i polpacci, poveretta

Fino a sera, e sera
Chissà che piedi gonfi avrai

Rosalina, Rosalina
A me piaci grassottina
Ma quando è sera, e sera
Ti sento masticare

Quando è sera, e sera
Ti ammazzi con i bignè

Amore mio, ti voglio bene come sei
Sei eccitante al punto che ti sposerei
Novanta chili di libidine e bontà
E poi vedrai che un po′ di moto t'aiuterà

E Rosalina, Rosalina
È tutto il giorno in bicicletta
Fino a sera, sera
Chissà i polpacci, poveretta

Fino a sera, e sera
Chissà che piedi gonfi avrai

Mia mamma dice che col tempo dimagrirai
Ma non importa, amore, non cambiare mai
Hai fatto caso che le magre sono tristi?
E invece tu hai sempre voglia di cantare

Rosalina, Rosalina
È la mia bella farfallina
Che pedala e canta
Canta finché muore il sole

E quando è sera, sera
La sento masticare
E quando è sera, sera
T′ammazzi con i bignè

Olé

Розалина

Розалина, Розалина
Целыми днями на велосипеде
До самого вечера, и вечера
Вот уж точно ножки болят

До самого вечера, и вечера
Наверное, ступни все в синяках

Розалина, Розалина
Мне ты нравишься такой пухленькой
Но вот когда наступает вечер, и вечер
Я слышу, как ты жуешь

Когда наступает вечер, и вечер
Ты объедаешься пирожными

Любимая, я люблю тебя такую, какая ты есть
Ты так горяча, что я бы на тебе женился
Девяносто килограммов прелести и нежности
И, кстати, увидишь, немного покрутишь педали — все придет в норму

Розалина, Розалина
Целыми днями на велосипеде
До самого вечера, и вечера
Вот уж точно ножки болят

До самого вечера, и вечера
Наверное, ступни все в синяках

Мама мне говорит, что со временем ты похудеешь
Да, неважно, любимая, только не меняйся
Замечал ли ты, что худышки грустят?
А вот у тебя всегда есть настроение петь

Розалина, Розалина
Моя прекрасная бабочка
Которая крутит педали и поет
Поет, пока не сядет солнце

И вот наступает вечер, и вечер
Я слышу, как ты жуешь
И когда наступает вечер, и вечер
Ты объедаешься пирожными

Оле