Paroles et traduction Fabio Concato - Sant'anna - Di Stazzema

Sant'anna - Di Stazzema

Lo senti nonno, che qualcuno arriva?
Ma non è niente Nino, non c'è nessuno
Eppure sento un motore lontano
E altri rumori strani tra i cespugli

Vieni di fuori nonno, che qui qualcosa non va
Ci sono dei signori e gridano in un'altra lingua
Dimmi che cosa vorrà
Forse il tempo di un lampo e sentire la vita che se ne va

E nel silenzio c'è una radio che canta
"Ti parlerò d'amore"
Si sente molto in quell'estate calda
"Non c'è più dolce cosa"

Cammino ed è la stessa strada che hai fatto anche tu
In braccio avevi una bambina tanto piccola
È Anna in mezzo all'inferno
E nemmeno scappare
E l'ultima immagine è quella del mare

Cammino ancora su quel sentiero
Dall'alto guardo il mare
E un brivido s'arrampica alla schiena
M'inchino a ricordare

Св. Анна - Ди-Стаццема

Слышишь, дедушка, кто-то подъезжает?
Да нет, Нино, ничего, никого нет
Я же слышу далекое гудение
И странные звуки в кустах

Выйди, дедушка, что-то здесь не так
Там какие-то люди, и они кричат на другом языке
Скажи мне, чего им надо
Наверное, мгновение, и почувствуем, как жизнь уходит

А в тишине поет радио
"Я расскажу тебе о любви"
Оно так много слышно в это жаркое лето
"Нет ничего слаще"

Я иду по той же дороге, по которой шел и ты
У тебя на руках была совсем маленькая девочка
Это Анна в самом пекле
И некуда бежать
И последний взгляд на море

Я все еще иду по этой тропе
Смотрю сверху на море
И дрожь пробирает до костей
Склоняю голову, чтобы вспомнить