Fabio Concato - Semitango - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fabio Concato - Semitango




Semitango
Semitango
Lo sai bambina posso vivere bene lo stesso
You know, baby, I can live well by myself
Anche senza quei baci
Even without those kisses
E senza tutte le carezze che ci hanno confuso
And without all the caresses that have confused us
In questi anni sbagliati
In these wrong years
E mi confonde questa vita che più passa il tempo
And this life confuses me, the more time passes
E più non so cos'è
The more I don't know what it is
Lo sai bambina sto provando sul serio
You know, baby, I'm seriously trying
A vivere senza te.
To live without you.
Ci credi non mi manca niente sto bene
Believe me, I don't miss anything, I'm fine
Lo sai che mi sento sereno
You know that I feel serene
Nemmeno dire che mi manchi quel viso il sorriso
Not even to say that I miss that face, that smile
Si può farne a meno
One can do without it
Delle tue mani e dei capelli e i pensieri più belli
Your hands and hair and the most beautiful thoughts
Che avevi per me
That you had for me
Lo vedi non mi manca niente lo sai
You see, I don't miss anything, you know
Riesco a vivere senza te.
I can live without you.
Lo sai che adesso ho ritrovato la voglia
You know that now I have found the desire again
Di fare di ricominciare
To do, to begin again
E ho ritrovato un grande amore e con lui
And I have found a great love and with him
La certezza che so ancora amare
The certainty that I still know how to love
Però la sento la paura di perdermi ancora
But I feel the fear of losing myself again
Così ho perso te
Like I lost you
Ho ritrovato quasi tutto lo sai posso vivere senza te.
I've found almost everything, you know I can live without you.
Ma se ti penso anche un momento
But if I think about you even for a moment
Io provo ancora gelosia
I still feel jealousy
Ma ti direi che non la sento perché è per questo
But I would tell you that I don't feel it because it's because of this
Che sei andato via.
That you went away.
Lo sai bambina sto provando sul serio a vivere senza te
You know, baby, I'm seriously trying to live without you





Writer(s): Fabio Concato


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.