Paroles et traduction Fabio Concato - Semitango

Semitango

Lo sai bambina posso vivere bene lo stesso
Anche senza quei baci
E senza tutte le carezze che ci hanno confuso
In questi anni sbagliati
E mi confonde questa vita che più passa il tempo
E più non so cos'è
Lo sai bambina sto provando sul serio
A vivere senza te.

Ci credi non mi manca niente sto bene
Lo sai che mi sento sereno
Nemmeno dire che mi manchi quel viso il sorriso
Si può farne a meno
Delle tue mani e dei capelli e i pensieri più belli
Che avevi per me
Lo vedi non mi manca niente lo sai
Riesco a vivere senza te.

Lo sai che adesso ho ritrovato la voglia
Di fare di ricominciare
E ho ritrovato un grande amore e con lui
La certezza che so ancora amare
Però la sento la paura di perdermi ancora
Così ho perso te
Ho ritrovato quasi tutto lo sai posso vivere senza te.

Ma se ti penso anche un momento
Io provo ancora gelosia
Ma ti direi che non la sento perché è per questo
Che sei andato via.
Lo sai bambina sto provando sul serio a vivere senza te

Полутанго

Знаешь, крошка, я могу прекрасно жить и так,
Даже без твоих поцелуев.
И без всех ласк, что нас сбили с толку,
В эти ошибочные годы.
И эта жизнь меня ставит в тупик: чем больше времени проходит,
Тем меньше я в ней понимаю.
Знаешь, крошка, я действительно стараюсь,
Жить без тебя.

Поверь, мне ничего не хватает, мне хорошо,
Ты знаешь, я чувствую себя спокойно.
Я даже не скажу, что скучаю по этому лицу, улыбке,
Можно обойтись без этого.
Без твоих рук, волос и самых прекрасных мыслей,
Что были у тебя для меня.
Видишь, мне ничего не хватает, ты знаешь,
Я могу жить без тебя.

Знаешь, сейчас я снова обрел желание,
Сделать, начать все заново.
И я снова нашел большую любовь, и с ней,
Уверенность, что я еще способен любить.
Но я чувствую страх потерять себя снова,
Так я потерял тебя.
Я обрел почти все, ты знаешь, я могу жить без тебя.

Но если я подумаю о тебе даже на мгновение,
Я все еще ревную.
Но я бы сказал тебе, что не чувствую этого, потому что именно поэтому,
Ты ушел.
Знаешь, крошка, я действительно стараюсь жить без тебя.