Paroles et traduction Fabio Concato - Tanto Per Cambiare

Tanto Per Cambiare

E ritrovarti qui
Senza neanche avvisare
Su questo treno in ritardo
Tanto per cambiare
Certo che è proprio il colmo
Non l′ho mai usato tanto
E soprattutto quando devo
Andare al mare

C'erano mille vagoni
Proprio qui dovevo andare
E ti vedo riflessa sul vetro
Proverò a scappare
E′ chiaro, ti volti anche tu
E non so cosa dire
Rimango come un puffo
E aspetto di arrossire

Io che continuo a parlare
Ma non so di che cosa
E penso che sei ancora più bella
E non mi piace
Cerco di fare il brillante, ma sapessi che pena
Meglio guardare dal finestrino
Che arriva il mare

Certo sarebbe meglio
Tenerci per mano
Almeno oggi su questo treno
Che non c'è nessuno
Vienimi più vicino
Che provo a abbracciarti
E siamo ancora insieme
Finché non arriviamo

E invece siamo lontani
E continui a guardare
Con quell'aria sicura di te
Tanto per cambiare
Certo che viene voglia
Di alzarsi e gridare
Ma resto fermo qui
E aspetto di arrivare

Change for the Sake of Change

And finding you here
Without even warning me
On this delayed train
Change for the sake of change
Of course it's the last straw
I've never used it so much
And especially when I need to
Go to the beach

There were a thousand carriages
Right here where I had to go
And I see you reflected in the glass
I'll try to run away
Of course, you turn around too
And I don't know what to say
I freeze like a Smurf
And wait to blush

I, who keep talking
But I don't know what about
And I think you're even more beautiful
And I don't like it
I try to be brilliant, but if you only knew how embarrassing
Better look out the window
Because the sea is coming

Of course it would be better
To hold hands
At least today on this train
That's empty
Come closer to me
That I might try to embrace you
And we're together again
Until we arrive

And instead we're far apart
And you keep looking
With that self-assured air of yours
Change for the sake of change
Of course I feel like
Getting up and shouting
But I stay put
And wait to arrive