Paroles et traduction Fabio Concato - Ti Ricordo Ancora

Ti Ricordo Ancora

E ti ricordo ancora
Le braghe corte di tuo fratello e le gambe viola
Tua mamma, stanca, costretta a farti un po' da padre
E me la ricordo ancora, tutta bianca

E ti ricordo ancora
L'ingenuità, la tua tenerezza disarmante
Eri un omino ma dentro avevi un cuore grande
Che batteva forte un po' per me

E ti ricordo ancora
Dimmi che non è cambiato niente da allora
Chissà se parli ancora agli animali
Se ti commuovi davanti a un film

E ti ricordo ancora
Nei pomeriggi di primavera al doposcuola
Tu mi parlavi di una colonia sopra il mare
E vienimi a trovare, che si sta bene

E ti ricordo ancora
Quando scoprirono che mi accarezzavi piano
E mi ricordo che ti tremavano le mani
Ed un maestro antico che non capiva

E ti ricordo ancora
Dimmi che non è cambiato niente da allora
Chissà se parli ancora agli animali
Se ti commuovi davanti a un film

E ti ricordo ancora
Dimmi che non è cambiato niente da allora
Chissà se parli ancora agli animali
Se ti commuovi davanti a un film
Se ti commuovi davanti a un film

I Still Remember You

And I still remember you,
Your brother's short pants and your legs purple
Your mother, tired, forced to be a bit of a father to you
And I remember her again, all in white

And I still remember you,
Your innocence, your disarming tenderness
You were a little man, but inside you had a big heart
Beating strongly, a little for me

And I still remember you
Tell me that nothing has changed since then
I wonder if you still talk to animals
If you are moved in front of a movie

And I still remember you
In the spring afternoons at after-school care
You talked to me about a colony on the sea
And come and visit me, it's nice

And I still remember you
When they found out that you caressed me gently
And I remember that your hands were trembling
And an old teacher who didn't understand

And I still remember you
Tell me that nothing has changed since then
I wonder if you still talk to animals
If you are moved in front of a movie

And I still remember you
Tell me that nothing has changed since then
I wonder if you still talk to animals
If you are moved in front of a movie
If you are moved in front of a movie