Paroles et traduction Fabio Concato - Tinti

Tinti

Ciao tu come stai
Ne son passati di anni e non cambi mai
E che mestiere fai
Che canto forse lo sai
Se non ci sposti ci investono qui
Ma mi fa effetto rivederti così
Ciao come ti va sono felice che tu sia qua.

Ma come si fa
Non lo vorrei ma sento la nostalgia
Tu parli ed è già qua
E per un po′ non va via
Ma va benone giochiamo col tempo
Cosa ricordi era un secolo fa
Me lo ricordo un pallone nel vento
E un oratorio d'estate col caldo che fa.

Passa qui che lo dribblo così facilmente
Ma quello non passa mai
Ehi sei un venezia davvero così prepotente
Chissà perché giocherai
Col sole che andava giù facciamo la stessa strada
Poi non l′abbiamo fatta più.

Dimmi dove stai
Io vivo fuori qui non ci vengo mai
E di bambini ne hai
Ma se mi picchiano ormai
La stessa faccia gli stessi capelli
Almeno quelli amico finché ce n'è
Siamo sempre belli
Mi vien da ridere come te.

Dammi il tuo numero devo scappare
Mio figlio gioca sai è più bravo di me
Se lo vedessi mi vuoi accompagnare
è generoso e veloce lo so è come te.

Passa qui che lo dribblo così facilmente
Ma quello non passa mai
Ehi sei un venezia davvero così prepotene
Chissà perché giocherai
Che bello ti ho ritrovato
Chissà se ci sentiremo
Mi volto ma sei già andato

Tints

Hello, babe, how are you?
Years have passed, but you're still the same
And what do you do for a living?
I sing, perhaps you already know
If we don't move, we're gonna get run over here
But it feels so good to see you again like this
Hello, how are you? I'm so happy you're here.

But how do you do it?
I wouldn't want to, but I feel nostalgic
You speak and there it is again
And it sticks around for a while
But that's okay, we'll play with time
What do you remember? It was an age ago
I remember a ball blowing in the wind
And a summer oratory with the heat

Come on, I'll dribble past him so easily
But he never passes
Hey, you're a Venetian, so arrogant
I wonder why you would play
With the sun setting, we follow the same path
And then we don't follow it anymore.

Tell me where you live
I live out here, I never come here
And do you have any kids?
But they beat me up now
The same face, the same hair
At least there's that, for now
We're still beautiful
It makes me laugh like you do.

Give me your number, I have to go
My son plays, you know, he's better than me
If you see him, will you take me with you?
He's generous and fast, I know, he's just like you.

Come on, I'll dribble past him so easily
But he never passes
Hey, you're a Venetian, so arrogant
I wonder why you would play
It's so good to have found you again
I wonder if we'll keep in touch
I turn around, but you're already gone