Paroles et traduction Fabio Concato - Troppo Vento

Troppo Vento

Parli ma non sento
Qui c′è troppo vento
Troppi guai in questa povera testa che non c'è più
Parli e non la smetti
Parli di progetti
Sto in silenzio mi aggiusto le braghe fai tutto tu
Dio fai tornare il vento
Gli domanderò se può portarmi via
Dalla spiaggia basterà un momento
Prendo la rincorsa le braccia al cielo al cielo e volo via
Via dalle certezze
Dalle tue carezze
Che anche adesso mi blocca no al muro e non volo più
Tutto calcolato
Tutto programmato
Il lavoro la casa il futuro così sei tu ma io
Musico ambulante vorrei stare in cento case o in un motel
E mi sento scusa così dissonante
Vorrei molti amori e duemila figli come me
Via mentre stai parlando
Sono già partito non te ne accorgi non vedi più
Forse imparerò a volare sopra questo mare
Tu fammi un fischio ti porto su
Parli ma non sento
C′è ancora troppo vento
Non c'è niente di fermo di certo e nemmeno tu
Amo questi tempi
Questi cambiamenti
Mi riaggiusto le braghe col vento mi vanno giù Sì non ci si può fidare di uno che vivrebbe bene in un motel
Senza niente senza neanche il mare
A guardarsi dentro e capire dentro cosa c'è
Via voglio andare via
Io non ho progetti e non so da ghrande cosa farò
Certo è tutto questo vento che mi porto dentro e
Quando si calma mi fermerò
Via mentre sto parlando tu sei già lontana
è passato il vento e non ci sei più
Forse ti vedrò volare sullo stesso mare tu fammi un fischio
Sei proprio tu

Слишком много ветра

Ты говоришь, но я не слышу
Тут слишком много ветра
Слишком много проблем в этой бедной голове, которой больше нет
Ты говоришь без умолку
Говоришь о планах
Я молчу, поправляю штаны, решай все сама
Господи, верни ветер
Я спрошу у него, может ли он унести меня
Хватит сиюминутного раскаяния на берегу
Разбегусь, подниму руки и полечу
Вдали от уверенности
От твоих ласк
Которые сейчас меня припечатывают к стене и не дают летать
Все продумано
Все запланировано
Работа, дом, будущее - это все ты, но я
Бродячий музыкант, хотел бы пожить в сотне домов или мотеле
И мне так жаль, что я такой диссонантный
Я хочу много любви и две тысячи детей как я
Пока ты разговариваешь
Я уже ушел, ты не замечаешь, не видишь
Может, я научусь летать над этим морем
Свистни мне, я заберу тебя
Ты говоришь, но я не слышу
Тут все еще слишком много ветра
Нет ничего постоянного, конкретного, и тебя тоже
Я люблю эти времена
Эти перемены
Поправляю штаны, когда ветер сбивает их с меня. Да, нельзя доверять тому, кто доволен жизнью в мотеле
В нищете, даже без моря
Чтобы заглянуть в себя и понять, что там внутри
Я хочу уйти
У меня нет планов, не знаю, кем я стану, когда вырасту
Конечно, это ветер, который я ношу в себе
И когда он стихнет, я остановлюсь
Пока я говорю, ты уже далеко
Ветер прошел, а тебя уже нет
Может, я увижу, как ты летишь над тем же морем. Свистни
Это именно ты