Paroles et traduction Fabio Concato - Un Amorevole Mistero

Un Amorevole Mistero

E' una notte fredda
E io qui sto sognando una ragazza affascinante
Di nome Elena
Ma mi sveglio all'improvviso e se ne è andata
Provero' a riaddormentarmi e farla mia:
Sto correndo e c'e' la luna insieme a me
La sua luce che mi aiuta, ma lei dov'e'
C'e' una ragione per cui lei è entrata in me
Forse non è proprio un sogno ma realta'
Cosi quando la ritrovo è li' che trema
Cenerentola un minuto a mezzanotte
Non avere piu' paura che son tornato
Ma poi un tocco di campana mi sveglia un po'.
Ma corro ancora e la mia luna è qui con me
Sto correndo cosi' forte.
Mi alzo in volo devo salvarla
Prima che ritorni giorno
Mai nessuno è piu' importante come te
E' un amorevole mistero.
Ed è pesante non sapere la realta'
Ma mi piace trovarmi qui
E sento che la strada e buona.
Io corro ancora e questa luna è ancora qui
L'amero' per sempre è tanto affascinante
E le ho sentito dire mentre andava via
Devi credere nei sogni come me.
E mi sveglio dolcemente quando è l'alba
E non so ancora se è vera questa Elena
Mentre questo bel ricordo si allontana
Vedo sul tappeto una scarpetta blu

Нежная загадка

Холодной ночью
Я здесь мечтаю об очаровательной девушке
По имени Елена
Но просыпаюсь внезапно, и она исчезает
Попробую уснуть снова и заполучить ее:
Я бегу, и луна со мной
Ее свет помогает мне, но где она?
Есть причина, по которой она во мне
Может, это не сон, а явь
Так что, когда я ее нахожу, она там, дрожит
Золушка в полночь
Не бойся больше, я вернулся
Но потом звон колоколов немного будит меня.
Но я все еще бегу, и моя луна здесь со мной
Я бегу так быстро.
Я взлетаю, я должен ее спасти
Прежде, чем наступит день
Никто никогда не будет значить для меня больше, чем ты
Это нежная загадка.
И тяжко не знать правды
Но мне нравится быть здесь
И я чувствую, что дорога хорошая.
Я все еще бегу, и эта луна все еще здесь
Я буду любить ее вечно, она такая очаровательная
И я слышал, как она сказала, уходя
Ты должен верить в мечты, как и я.
И я сладко просыпаюсь на рассвете
И до сих пор не знаю, настоящая ли эта Елена
Пока это прекрасное воспоминание уходит
Я вижу на ковре синюю туфельку