Paroles et traduction Fabio Concato - Un Piccolo Vecchio Amore

Un Piccolo Vecchio Amore

Partiro' domani
Arrivo col trenino
Il pane e la bologna li ho gia' messi nel cestino
Ti sognero' stanotte amore
Sapessi quanta gioia al cuor mi da riabbracciarti.
Sul treno dell'amore
Fischietto il motivetto
Che quest'estate al mare ci ha fatto innamorare
Ricordi come ti stringevo
E mi baciavi tu dicendomi io non ti lascio piu'.
Gia' ti vedo in lontananza
Passerotto infreddolito
Mi batte forte il cuore
E' proprio un grande amore
Sei sotto l'orologio vicina alla panchina
Che tante volte ti ha vista a me vicina.
Ne hai gia' parlato al babbo
Del nostro matrimonio
Ho gia' trovato il nido
Lassu' sulla collina
Non è una casa ricca ma è piena di tepor
Sarai la reginetta dell'amor...
...mia mamma ti vuol bene
E vuol vederci a posto
Avremo tanti bimbi intorno al focolar
E dolcemente ti vedro' invecchiar

Маленькая старая любовь

Я уйду завтра
Приеду на поезде
Хлеб и колбасу я уже положил в корзину
Я буду видеть тебя во сне этой ночью, любовь
Ты бы знала, как я радуюсь, что снова тебя обниму.
В поезде любви
Я свищу мелодию
Что этим летом на море заставила нас влюбиться
Помнишь, как я тебя обнимал
А ты меня целовала, говоря, что никогда не оставишь.
Я уже вижу тебя вдалеке
Замерзший воробушек
Мое сердце сильно бьется
Это действительно большая любовь
Ты под часами возле скамейки
Которая так часто видела нас рядом.
Ты уже поговорила с отцом
О нашей свадьбе
Я уже нашел гнездышко
Вон там на холме
Это не богатый дом, но он наполнен теплом
Ты будешь королевой любви...
...Моя мама тебя любит
И хочет видеть нас счастливыми
У нас будет много детей у камина
И я буду нежно наблюдать, как ты стареешь