Paroles et traduction Fabio Fois - Adesso sento freddo

Adesso sento freddo

Ho visto tutti i miei sogni cadere,
Ed infrangersi come un bicchiere.
Proprio adesso che sono più fragile,
Lo capisci che non è facile?

Ho sbagliato nel non voler essere
Più sicuro per poi non combattere,
Ed invece ho continuato a sbattere
Contro un muro irriducibile.

Sono io troppo sensibile
O questo è un sentimento sterile?

Adesso sento freddo,
A tratti ho il viso spento,
Asciugami le lacrime che non ci vedo più!
Ho perso troppo tempo
Cercando in un tormento,
Affacciati al mio cuore che adesso non vivo più, non vivo più.

E ho capito mi devo fidare
Se mi guardi non vedo più male.
Ma ho paura lo sai di rischiare,
Senza fiato racconto le ore.

Non lo vedi? Sono qui muto e immobile.
Io ci credo ancora nelle anime.

Adesso sento freddo,
A tratti ho il viso spento,
Asciugami le lacrime che non ci vedo più!
Ho perso troppo tempo
Cercando in un tormento,
Affacciati al mio cuore che adesso non vivo più, non vivo più.

In queste lettere sfocate che non leggo mai,
Vedo me, vedo me.
In queste frasi un po' distorte ci respiro sai?
Guardami.

Adesso sento freddo,
A tratti ho il viso spento,
Asciugami le lacrime che non ci vedo più!
Ho perso troppo tempo
Cercando in un tormento,
Affacciati al mio cuore che adesso non vivo più, non vivo più.

I'm Cold Now

I saw all my dreams fall,
And shatter like a glass.
Right now when I'm most fragile,
Do you understand that it's not easy?

I made a mistake by not wanting to be
More secure so I wouldn't have to fight,
And instead I kept banging
Against an insurmountable wall.

Am I too sensitive
Or is this a sterile feeling?

I'm cold now,
My face is pale at times,
Dry my tears, I can't see anymore!
I've wasted too much time
Searching in torment,
Look into my heart, I'm not alive anymore, I'm not alive anymore.

And I understand I have to trust
If you look at me I don't see evil anymore.
But I'm afraid, you know, to take a chance,
I count the hours without breath.

Don't you see? I'm here, mute and immobile.
I still believe in souls.

I'm cold now,
My face is pale at times,
Dry my tears, I can't see anymore!
I've wasted too much time
Searching in torment,
Look into my heart, I'm not alive anymore, I'm not alive anymore.

In these blurry letters that I never read,
I see myself, I see myself.
In these slightly distorted phrases I breathe, you know?
Look at me.

I'm cold now,
My face is pale at times,
Dry my tears, I can't see anymore!
I've wasted too much time
Searching in torment,
Look into my heart, I'm not alive anymore, I'm not alive anymore.