Paroles et traduction Fábio Jr. - Canção da Paz (Cantano I Ragazzi)

Canção da Paz (Cantano I Ragazzi)

Cantem, filhos, cantem juntos a canção da paz
Na virada do milênio vamos precisar demais
Sempre com sabedoria, mar adentro, além do cais
Cantem filhos, cantem até destruir a dor
Que ergueram à nossa volta
Numa escolta contra o amor
Tenham paciência e coragem pra lutar
Consciência, que é chegada a hora de mudar

Cantem filhos, cantem, independente do que falem
Sei que são teus sonhos e as sementes
Que plantar que valem
Lhes prometo, em silêncio, estar atento, de vigília
Cantem, filhos, contem pros amigos seus problemas
Alguns de nós já vimos, já vivemos estas cenas
Não desistam nunca, te juro tenham fé
Se lancem pro futuro numa arca de Noé
É assim que a vida é

Não se prenda a nada que te faça, encolher
A alma, imaginação e a tua liberdade
Não se venda, jamais, por nada, por ninguém
Estamos muito mais além
De quem desiste, inultimente insiste
Em não plantar sementes
Numa terra que promete! acreditem

Cantem, filhos, cantem a canção da paz
Cantem, filhos, cantem até o sol nascer
Cantem, filhos, cantem, juntos, nós seremos muito mais
Poderemos brilhar juntos nesse novo amanhecer

Cantem, filhos, cantem juntos a canção da paz
Na virada do milênio vamos precisar demais
Sempre com sabedoria, mar adentro, além do cais
Cantem filhos, cantem até destruir a dor
Que ergueram à nossa volta
Numa escolta contra o amor
Tenham paciência e coragem pra lutar
Consciência, que é chegada a hora de mudar
Se lancem pr'o futuro numa arca de Noé

(Cantem, filhos, cantem a canção da paz)
(Cantem, filhos, cantem até o sol nascer)

Song of Peace (Sing, My Children)

Sing, my children, sing together the song of peace
At the turn of the millennium, we're going to need it more than ever
Always with wisdom, out to sea, beyond the dock
Sing, my children, until you destroy the pain
That has built up around us
In an ambush against love
Have patience and courage to fight
Conscience, the time has come to change

Sing, my children, sing, no matter what they say
I know they are your dreams and the seeds
That you sow, that matter
I promise, in silence, to be attentive, and vigilant
Sing, my children, tell your friends your problems
Some of us have already seen, have already lived these scenes
Never give up, I swear, have faith
Launch yourself into the future in an ark of Noah
That's the way life is

Don't hold on to anything that makes you shrink
Your soul, your imagination, and your freedom
Don't sell yourself, ever, for anything, for anyone
We are much more than
Those who give up, and uselessly insist
On not planting seeds
In a land that promises! Believe me

Sing, my children, sing the song of peace
Sing, my children, sing until the sun rises
Sing, my children, together, we will be so much more
We can shine together in this new dawn

Sing, my children, sing together the song of peace
At the turn of the millennium, we're going to need it more than ever
Always with wisdom, out to sea, beyond the dock
Sing, my children, until you destroy the pain
That has built up around us
In an ambush against love
Have patience and courage to fight
Conscience, the time has come to change
Launch yourself into the future in an ark of Noah

(Sing, my children, sing the song of peace)
(Sing, my children, sing until the sun rises)