Paroles et traduction Fábio Jr. - Canção da Paz (Cantano I Ragazzi)

Canção da Paz (Cantano I Ragazzi)

Cantem, filhos, cantem juntos a canção da paz
Na virada do milênio vamos precisar demais
Sempre com sabedoria, mar adentro, além do cais
Cantem filhos, cantem até destruir a dor
Que ergueram à nossa volta
Numa escolta contra o amor
Tenham paciência e coragem pra lutar
Consciência, que é chegada a hora de mudar

Cantem filhos, cantem, independente do que falem
Sei que são teus sonhos e as sementes
Que plantar que valem
Lhes prometo, em silêncio, estar atento, de vigília
Cantem, filhos, contem pros amigos seus problemas
Alguns de nós já vimos, já vivemos estas cenas
Não desistam nunca, te juro tenham fé
Se lancem pro futuro numa arca de Noé
É assim que a vida é

Não se prenda a nada que te faça, encolher
A alma, imaginação e a tua liberdade
Não se venda, jamais, por nada, por ninguém
Estamos muito mais além
De quem desiste, inultimente insiste
Em não plantar sementes
Numa terra que promete! acreditem

Cantem, filhos, cantem a canção da paz
Cantem, filhos, cantem até o sol nascer
Cantem, filhos, cantem, juntos, nós seremos muito mais
Poderemos brilhar juntos nesse novo amanhecer

Cantem, filhos, cantem juntos a canção da paz
Na virada do milênio vamos precisar demais
Sempre com sabedoria, mar adentro, além do cais
Cantem filhos, cantem até destruir a dor
Que ergueram à nossa volta
Numa escolta contra o amor
Tenham paciência e coragem pra lutar
Consciência, que é chegada a hora de mudar
Se lancem pr'o futuro numa arca de Noé

(Cantem, filhos, cantem a canção da paz)
(Cantem, filhos, cantem até o sol nascer)

Песня Мира (Пойте, Дети)

Пойте, дети, пойте вместе песню мира,
На рубеже тысячелетий она нам очень пригодится.
Всегда с мудростью, в открытое море, за пределы пристани.
Пойте, дети, пойте, пока не уничтожите боль,
Которую воздвигли вокруг нас,
В эскорте против любви.
Имейте терпение и мужество бороться,
Осознайте, что настало время перемен.

Пойте, дети, пойте, независимо от того, что говорят,
Я знаю, что это ваши мечты и семена,
Которые вы посадите, и они взойдут.
Обещаю вам, молча, быть внимательным, на страже.
Пойте, дети, расскажите друзьям о своих проблемах,
Некоторые из нас уже видели, уже пережили эти сцены.
Никогда не сдавайтесь, клянусь, верьте,
Отправляйтесь в будущее на ковчеге Ноя.
Вот так устроена жизнь.

Не держитесь ни за что, что заставляет вас съеживаться,
За душу, воображение и вашу свободу.
Не продавайтесь никогда, ни за что, никому.
Мы находимся намного дальше
Тех, кто сдаётся, тщетно настаивает
На том, чтобы не сеять семена
На земле, которая обещает! Верьте.

Пойте, дети, пойте песню мира.
Пойте, дети, пойте до восхода солнца.
Пойте, дети, пойте вместе, мы будем намного сильнее.
Мы сможем сиять вместе в этом новом рассвете.

Пойте, дети, пойте вместе песню мира,
На рубеже тысячелетий она нам очень пригодится.
Всегда с мудростью, в открытое море, за пределы пристани.
Пойте, дети, пойте, пока не уничтожите боль,
Которую воздвигли вокруг нас,
В эскорте против любви.
Имейте терпение и мужество бороться,
Осознайте, что настало время перемен.
Отправляйтесь в будущее на ковчеге Ноя.

(Пойте, дети, пойте песню мира)
(Пойте, дети, пойте до восхода солнца)