Paroles et traduction Fábio Jr. - Coração Dividido

Coração Dividido

Eu queria ter dois corações
Batendo aqui dentro do peito
Pra não ter que esconder emoções
E nunca mais sofrer desse jeito

Dois amores verdadeiros
Sem medo de assumir
Sem mistérios, nem segredos
Sem ter que decidir

Meu coração dividido
Escondido entre duas paixões
Eu sei que não tem sentido
Duas verdades, duas ilusões

Perdeu o juízo
E já não sabe o que faz
Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais

Uma é frágil como cristal
A outra é muito mais atrevida
Divertida e tão sensual
Porém a outra é a luz da minha vida

Dois amores verdadeiros
Sem medo de assumir
Sem mistérios, nem segredos
Sem ter que decidir

Meu coração dividido
Escondido entre duas paixões
Eu sei que não tem sentido
Duas verdades, duas ilusões

Perdeu o juízo
E já não sabe o que faz
Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais

Meu coração dividido
Escondido entre duas paixões
Eu sei que não tem sentido
Duas verdades, duas ilusões

Perdeu o juízo
E já não sabe o que faz
Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais

Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais
Por amar demais...

A Heart Divided

I wish I had two hearts
Beating inside my chest
So I wouldn't have to hide my emotions
And never suffer like this again

Two true loves
Without fear of commitment
No mysteries, no secrets
Without having to choose

My heart is divided
Hidden between two passions
I know it makes no sense
Two truths, two illusions

Lost his mind
And doesn't know what he's doing anymore
He took a risk with danger
Now he's wounded for loving too much

One is fragile like crystal
The other is so much bolder
Playful and so sensual
Yet the other is the light of my life

Two true loves
Without fear of commitment
No mysteries, no secrets
Without having to choose

My heart is divided
Hidden between two passions
I know it makes no sense
Two truths, two illusions

Lost his mind
And doesn't know what he's doing anymore
He took a risk with danger
Now he's wounded for loving too much

My heart is divided
Hidden between two passions
I know it makes no sense
Two truths, two illusions

Lost his mind
And doesn't know what he's doing anymore
He took a risk with danger
Now he's wounded for loving too much

He took a risk with danger
Now he's wounded for loving too much
For loving too much...