Paroles et traduction Fábio Jr. - Droga

Droga

Me revolta ver as veias, vias avenidas.
Do teu coracao.
Intupidas destruidas pela fragil facil doce ilusao.
De que alguma coisa alem de voce mesmo.
Pode iluminar.
Tua cabeca tua alma tua vida pra te despertar.
Natureza terra fogo mata ceu e mar.
Sao suficientes pra tua mente viajar.
Nao a mais bela viagem.
Do que a paissagem natural.
Naturalmente essa semente sei que um dia vai vingar.
E essa droga intorpecente fingilmente que e verdade.
E a felicidade escapa, escapa...
Entre teus dedos.
E o segredo desse mundo.
Todo mundo sabe bem.
Que a droga e uma droga mesmo.
Nada alem nao.

Наркотик

Меня возмущает вид вен, путей, проспектов
Твоего сердца.
Забитых, разрушенных хрупкой, легкой, сладкой иллюзией.
Того, что что-то помимо тебя самой
Может осветить
Твою голову, твою душу, твою жизнь, чтобы тебя пробудить.
Природа, земля, огонь, лес, небо и море
Достаточны, чтобы твой разум путешествовал.
Нет более прекрасного путешествия,
Чем природный пейзаж.
Естественно, это семя, я знаю, однажды прорастет.
И этот наркотик, одурманивающий, лживо претендующий на истину.
И счастье ускользает, ускользает...
Сквозь твои пальцы.
И секрет этого мира
Все хорошо знают.
Что наркотик — это наркотик,
Ничего больше.