Mil e Uma Noites e Mais Uma - Fábio Jr. traduction en allemand

Mil e Uma Noites e Mais Uma

Qual a razão que essa noite não se acaba?
Onde a solidão se movimenta
Cada manhã, quando o Sol esquenta as asas
Ela sai de casa e eu me lembro

Eu queria ser rajá
E ela vive no luar...
Mas eu preciso ver...

Qual a estrada que ela me revela e que fascina tudo?
Tudo que ela sente
Arde e queima
Eu não posso mais fugir
Ah, por que será que ela tem poderes sobre mim?

Qual a razão desse amor que não se acaba?
E o meu coração desorienta
Cada manhã quando o Sol esquenta as asas
Ela sai de casa e nem me beija
Ainda sonho em seu olhar
E ela vive no luar
Mas eu me sinto um rei

Qual a estrada que ela me revela e que fascina tudo?
Tudo que ela sente
Arde e queima
Eu não posso mais fugir
Ah, por que será que ela tem poderes sobre mim?

Mas qual a razão desse amor que não se acaba?
E o meu coração desorienta

A cada manhã quando o Sol esquenta as asas
Ela sai de casa e nem me beija
Mas, nem me beija

Tausendundeine Nacht und noch eine

Was ist der Grund, dass diese Nacht nicht endet?
Wo die Einsamkeit sich bewegt
Jeden Morgen, wenn die Sonne die Flügel wärmt
Verlässt sie das Haus und ich erinnere mich

Ich wollte ein Radscha sein
Und sie lebt im Mondlicht...
Aber ich muss sehen...

Welchen Weg offenbart sie mir, der alles fasziniert?
Alles, was sie fühlt
Es brennt und verzehrt
Ich kann nicht mehr fliehen
Ah, warum wohl hat sie Macht über mich?

Was ist der Grund dieser Liebe, die nicht endet?
Und mein Herz die Orientierung verliert
Jeden Morgen, wenn die Sonne die Flügel wärmt
Verlässt sie das Haus und küsst mich nicht einmal
Ich träume noch von ihrem Blick
Und sie lebt im Mondlicht
Aber ich fühle mich wie ein König

Welchen Weg offenbart sie mir, der alles fasziniert?
Alles, was sie fühlt
Es brennt und verzehrt
Ich kann nicht mehr fliehen
Ah, warum wohl hat sie Macht über mich?

Aber was ist der Grund dieser Liebe, die nicht endet?
Und mein Herz die Orientierung verliert

Jeden Morgen, wenn die Sonne die Flügel wärmt
Verlässt sie das Haus und küsst mich nicht einmal
Aber, küsst mich nicht einmal