Paroles et traduction Fábio Jr. - Mil e Uma Noites e Mais Uma

Mil e Uma Noites e Mais Uma

Qual a razão que essa noite não se acaba?
Onde a solidão se movimenta
Cada manhã, quando o Sol esquenta as asas
Ela sai de casa e eu me lembro

Eu queria ser rajá
E ela vive no luar...
Mas eu preciso ver...

Qual a estrada que ela me revela e que fascina tudo?
Tudo que ela sente
Arde e queima
Eu não posso mais fugir
Ah, por que será que ela tem poderes sobre mim?

Qual a razão desse amor que não se acaba?
E o meu coração desorienta
Cada manhã quando o Sol esquenta as asas
Ela sai de casa e nem me beija
Ainda sonho em seu olhar
E ela vive no luar
Mas eu me sinto um rei

Qual a estrada que ela me revela e que fascina tudo?
Tudo que ela sente
Arde e queima
Eu não posso mais fugir
Ah, por que será que ela tem poderes sobre mim?

Mas qual a razão desse amor que não se acaba?
E o meu coração desorienta

A cada manhã quando o Sol esquenta as asas
Ela sai de casa e nem me beija
Mas, nem me beija

A Thousand Plus One Nights and One More

Why doesn’t this night ever end?
Where loneliness is on the move
Every morning, when the Sun warms its wings
She leaves the house and I remember

I wanted to be a rajah
And she lives in the moonlight...
But I have to see...

What path does she reveal to me that fascinates everything?
Everything she feels
Burns and flames
I can no longer run away
Ah, why is it that she has power over me?

Why is this love never-ending?
And my heart is disoriented
Every morning when the Sun warms its wings
She leaves the house and doesn’t even kiss me
I still dream in her eyes
And she lives in the moonlight
But I feel like a king

What path does she reveal to me that fascinates everything?
Everything she feels
Burns and flames
I can no longer run away
Ah, why is it that she has power over me?

But why is this love never-ending?
And my heart is disoriented

Every morning when the Sun warms its wings
She leaves the house and doesn’t even kiss me
But doesn’t even kiss me