Paroles et traduction Fábio Jr. - Pai (Bônus Track)

Pai (Bônus Track)

Pai
Pode ser que daqui algum tempo
Haja tempo pra gente ser mais
Muito mais que dois simples amigos
Pai e filho talvez

Pai
Pode ser que dai você sinta
Qualquer coisa entre esses 20 ou 30
Longos anos em busca de paz

Pai
Pode crer eu vou bem eu tô indo
Tô tentando vivendo e pedindo
Com loucura pra você renascer

Pai
Eu não faço questão de ser tudo
Só não quero e não vou ficar mudo
Pra falar de amor pra você

Pai
Senta aqui que o jantar tá mesa
Fala um pouco tua voz tá tão presa
Nos ensina esse jogo da vida
Onde vida só paga pra ver

Pai
Me perdoa essa insegurança
É que eu não sou mais aquela criança
Que um dia morrendo de medo
Nos seus braços você fez segredo
Nos seus passos você foi mais eu, eu, eu

Pai
Eu cresci e não houve outro jeito
Quero só recostar no teu peito
E pedir pra você ir lá em casa
E brincar com vovô com meu filho
No tapete da sala de estar

Pai
Você foi meu herói, meu bandido
Hoje é mais muito mais que um amigo
Nem você, nem ninguém tá sozinho
Você faz parte desse caminho
Que hoje eu sigo em paz
Pai
Paz

Отец (бонус трек)

Отец,
может быть, когда-нибудь,
у нас будет время стать
кем-то большим, чем просто друзья,
отцом и сыном, может быть.

Отец,
может быть, тогда ты почувствуешь
что-то за эти 20 или 30
долгих лет в поисках покоя.

Отец,
поверь, у меня всё хорошо, я иду,
пытаюсь, живу и молю,
безумно желая, чтобы ты переродился.

Отец,
я не претендую на то, чтобы быть всем,
я просто не хочу и не буду молчать,
чтобы говорить тебе о любви.

Отец,
садись, ужин на столе.
Скажи хоть что-нибудь, твой голос так скован,
научи меня этой игре жизни,
где жизнь идёт ва-банк.

Отец,
прости меня за эту неуверенность,
просто я уже не тот ребенок,
который однажды, умирая от страха,
нашел в твоих объятиях секрет,
в твоих шагах ты был больше мной, мной, мной.

Отец,
я вырос, и по-другому быть не может,
я просто хочу прижаться к твоей груди
и попросить тебя прийти ко мне домой,
поиграть с дедушкой, с моим сыном,
на ковре в гостиной.

Отец,
ты был моим героем, моим злодеем,
сегодня ты для меня гораздо больше, чем друг,
ни ты, ни я — никто не одинок,
ты часть этого пути,
по которому я сегодня иду с миром.
Отец,
мир.