Queria Ser... - Fábio Jr. traduction en russe

Queria Ser...

Queria ser
Uma folha de papel em branco
Onde as pessoas pudessem escrever o quanto elas são felizes ou não

Queria ser
Só, dez minutos de chuva
Pra poder apagar esse fogo que atua
Tua solidão

Queria ser qualquer coisa mais firme
Que não movesse ao som das palavras
Que não morresse ao som da melodia
Da melodia de uma canção

Queria ser qualquer coisa mais livre
Sobrevoar essa doce prisão
Que é o valor da emoção de ser gente
E ter meus pés aqui no chão
Aqui no chão

Queria ter
Mais um pouco de espaço
Pra que esses sonhos que eu sonho aqui em baixo
Pudessem tocar o céu

Queria ter cinco anos de idade
Pra que esse pano da realidade
Caísse a meus pés

Queria ser só um pouco mais denso
Pra segurar na cabeça o que eu penso
Pra libertar esse medo de rua
E bem mais cedo ser tudo o que sou

Queria ser qualquer coisa mais livre
Sobrevoar essa doce prisão
Que é o valor da emoção de ser gente
Gente por condição

Gente

Хотел бы быть...

Хотел бы быть
Чистым листом бумаги,
Где люди могли бы написать, насколько они счастливы или нет.

Хотел бы быть
Всего лишь десятью минутами дождя,
Чтобы потушить этот огонь, сжигающий
Твое одиночество.

Хотел бы быть чем-то более стойким,
Что не дрогнет от звука слов,
Что не умрет от звуков мелодии,
Мелодии одной песни.

Хотел бы быть чем-то более свободным,
Парить над этой сладкой тюрьмой,
Которой является ценность эмоции быть человеком,
И твердо стоять на земле,
Здесь, на земле.

Хотел бы иметь
Чуть больше пространства,
Чтобы эти мечты, что я вижу здесь, внизу,
Могли коснуться неба.

Хотел бы иметь пять лет от роду,
Чтобы эта завеса реальности
Упала к моим ногам.

Хотел бы быть чуть более цельным,
Чтобы удержать в голове то, что я думаю,
Чтобы освободиться от этого страха улицы
И гораздо раньше стать тем, кто я есть.

Хотел бы быть чем-то более свободным,
Парить над этой сладкой тюрьмой,
Которой является ценность эмоции быть человеком,
Человеком по определению.

Человеком.