Texto de Luiz Antônio Gasparetto - Fábio Jr. traduction en allemand

Texto de Luiz Antônio Gasparetto

Eu e você frente a frente...
É o medo e o desejo;
É a desconfiança e a esperança;
É o grito e o silêncio;
É o gelo derretendo no fogo...
Eu e você frente a frente
É ter sempre que me confrontar;
Encarar os meus erros e as minhas razões...
As minhas verdades e as minhas ilusões;
Meu poder e a minha impotência;
A minha liberdade e os meus limites...
Quando eu to na sua frente,
Eu sinto toda a minha dor,
Mas só na sua frente eu posso sentir todo o meu amor.

Text von Luiz Antônio Gasparetto

Ich und du, Angesicht zu Angesicht...
Es ist die Angst und das Verlangen;
Es ist das Misstrauen und die Hoffnung;
Es ist der Schrei und die Stille;
Es ist das Eis, das im Feuer schmilzt...
Ich und du, Angesicht zu Angesicht
Es bedeutet, mich immer konfrontieren zu müssen;
Mich meinen Fehlern und meinen Gründen zu stellen...
Meinen Wahrheiten und meinen Illusionen;
Meiner Macht und meiner Ohnmacht;
Meiner Freiheit und meinen Grenzen...
Wenn ich vor dir stehe,
Fühle ich meinen ganzen Schmerz,
Aber nur vor dir kann ich meine ganze Liebe fühlen.